Перевод для "потребовалось месяцев" на английский

Потребовалось месяцев

• it took months

Примеры перевода

it took months

Потребовались месяцы, чтобы все успокоилось.
It took months for everything to calm down.

Потребовались месяцы, чтобы добыть эти препараты.
It took months to get that stuff.

Потребовались месяцы, чтобы получить визу, помнишь?
It took months to get your visa, remember?

Так и было, потребовались месяцы терапии и множество лекарств.
It was, and it took months of therapy and medication,

Потому, что в прошлый раз, когда я был ранен, потребовались месяцы, чтобы вылечиться.
The last time I was wounded, it took months to heal.

Я, кажется, припоминаю, мне потребовались месяцы, чтобы научиться пользоваться ею как следует.
I seem to recall it took months to learn how to use it properly.

Для Бонни, которая работала на холодном приемном складе, потребовались месяцы, чтобы обеспечить две униформы: пара ботинок здесь, пара штанов там.
It took months for Bonnie, who worked in the chilly inspection dock, to secure the two uniforms, a boot here, a pair of pants there.

Юлий пожал плечами, собираясь прекратить разговор, но потом рассказал и про сражение на «Ястребе», и про ранение в голову, потребовавшего месяцы на выздоровление, и про припадки, случающиеся с ним.
He shrugged, ready to turn the conversation away. Then the story spilled out of him, the fight on Accipiter, the head wound that took months to heal, the fits that remained with him.