Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Неудовлетворительно выполненный перевод текущих потоков работ и мероприятий (регулярного и экстренного характера) из узлового отделения в зональное может пагубно сказаться на достижении запланированных целей.
Inadequate integration of ongoing work flows and activities (regular and emergency) from the hub office to the zone office may have an impact on the achievement of planned objectives.
Наконец, концепция региональных групп дает руководству возможность более эффективно управлять потоком работы, связанной с обработкой требований, и устанавливать и выполнять показатели, сбалансированно удовлетворяя постоянно растущий спрос на услуги по заключению меморандумов о взаимопонимании и обработке требований.
Finally, the concept of regional teams provides management with the ability to better manage the work flow of claims processing and to set and achieve targets while balancing the ever-critical demands between the negotiation of memorandums of understanding and the processing claims.
В целях укрепления внутренних бизнес-процессов, стандартизации потоков работ и управления документооборотом была создана усовершенствованная внутренняя сетевая информационная платформа.
An improved intranet platform has been set up to strengthen internal business processes, standardized workflows and document management.
Необходимые изменения различных потоков работы в большинстве своем были завершены, и любые остающиеся вопросы осуществления будут разрешены до конца года.
The necessary revisions to various workflows have largely been completed and any remaining implementation issues will be resolved by the end of the year.
b) развитие руководящих навыков с целью лучшего понимания потоков работы и документооборота, делегирования полномочий, групповой динамики, методов решения проблем и т.д.
(b) The need for supervisory skills to enhance understanding of the workflow, delegation of responsibilities, group dynamics, problem solving, etc.
В показателях эффективности функционирования не нашли отражения разработка и внедрение типового порядка действий и потока работ по публичному раскрытию отчетов о внутренней ревизии.
Not reflected in the performance indicators were the design and implementation of a standard operating procedure and workflow for public disclosure of internal audit reports.
Руководители профессиональных групп играют критически важную роль в контроле за потоком работы, касающимся всех вакантных должностей в системе <<Инспира>>, включая предварительный отбор и отслеживание открывающихся вакансий.
The occupational group managers have a critical role in the workflow for all Inspira vacancies, including pre-screening and the oversight of job openings.
Рынок систем управления контентом достаточно разнообразен и предлагает различные варианты, которые можно оценить с точки зрения оперативных потребностей, основных потоков работы, ИТ-инфраструктуры, устройств, которые уже используются в каждой организации или подразделении, а также с точки зрения размеров будущих инвестиций и расходов на техническое обслуживание.
The market for content management systems is sufficiently diverse and offers various options that can be assessed against operational needs, main workflows, IT infrastructure and devices already deployed in each entity or sub-entity as well as against the magnitude of future investment and maintenance costs.
Этот проект призван обеспечить регулирование потока работы канцелярии и удовлетворение информационных потребностей, создать оперативную систему поиска данных и систему организации правовых материалов и информации, касающейся международного права, и доступа к ним в форме, удобной для государств-членов, представителей юридических кругов и широкой общественности, в надлежащих случаях.
This project is aimed at managing the office's workflow and information requirements, provide an operational data retrieval system and establish a system for organizing and making available legal materials and information concerning international law in a manner that is useful to Member States, the legal community and the general public, as appropriate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test