Перевод для "постоянное обновление" на английский

Постоянное обновление

• constant update
• continuously updated

Примеры перевода

constant update

Также важно постоянное обновление таких знаний.
Equally important is that knowledge requires constant updating.

Эта Комиссия наблюдает за процессом постоянного обновления Конституции.
This Commission oversees the process of constant updating of the Constitution.

b) постоянное обновление Конвенции (возможно, дважды в год);
Constant updating of the Convention (maybe twice a year);

В связи с постоянным обновлением информации на домашней странице ЭСКАТО издавать эту публикацию в печатном виде нецелесообразно
Constant updates on ESCAP home page made the purpose of the printed version of the publication redundant.

Компьютеризированная информационная система (СИПЕК) позволяет проводить постоянное обновление данных о потоках международной помощи в Центральную Америку.
A computerized information system (SIPEC) financed by UNDP allows a constant updating of data on international cooperation flows to Central America.

260. Для того чтобы процедуры взятия и анализа проб были эффективными, нужно обеспечить достаточную подготовку, наличие обученных инспекторов и постоянное обновление процедур анализов.
260. To be effective, sampling and analysis require sufficient preparation, trained inspectors and the constant updating of analytical procedures.

Постоянное обновление Общесистемного плана действий в будущем явится гарантией того, что он станет действенным рабочим документом, а не всего лишь докладом о положении дел.
The constant updating of the System-Wide Action Plan in the future will ensure that it becomes a living document rather than merely a status report.

В этой связи следует отметить, что наблюдение за передвижением финансовых средств в Италии ведется на основе национального законодательства и постоянного обновления механизмов международного сотрудничества.
In this connection it is relevant to note the way the financial channels are being monitored in Italy to combine national legislation with a constant updating of international cooperation instruments.

12. Группа азиатских государств высоко оценивает постоянное обновление стратегии ЮНИДО в свете новых потребностей развивающихся стран и пове-стки дня в области международного развития.
The Asian Group appreciated the constant updating of UNIDO's strategy in light of the emerging needs of the developing world and the international development agenda.

Динамика международной жизни требует постоянного обновления инструментов, имеющихся в распоряжении сообщества наций, с тем чтобы оно могло действовать коллективно перед лицом своих серьезнейших проблем.
The dynamics of international life demand a constant updating of the instruments at the disposal of the community of nations to allow it to act collectively in the face of its greatest challenges.

continuously updated

Постоянное обновление реестра экспертов из числа женщин.
Roster of women experts continuously updated.

c) постоянное обновление и применение национальных мер;
(c) Continuously updating and enforcing national measures;

Проводится и будет регулярно проводиться постоянное обновление инвентарной ведомости.
Continuous updating of inventory is under way; inventory will be regularly updated.

Постоянное обновление шаблонной модели планировки лагерей и ее размещение в Интернете
Camp planning template continuously updated and available online

- постоянное обновление перечня видов отмывания денег и финансирования терроризма;
- Continuous updating on typologies of money-laundering and financing of terrorism;

создание удобной в пользовании базы данных, ее постоянное обновление и надлежащее обслуживание;
A user-friendly, continuously updated and well maintained database;

В будущем внимание будет сосредоточиваться на хранении и постоянном обновлении информации о проведенных оценках.
In the future, the focus will be on maintaining and continuously updating the assessments completed.

с) Постоянное обновление Школьного уголка с учетом получаемой от пользователей информации.
(c) Continuous updating of the School Corner using the feedback from users.

Миссия не осуществляла постоянного обновления списка лиц, имеющих права доступа.
The Mission did not continuously update its list of access rights.

реле, позволяющее постоянное обновление данных на дисплеях;
the relays that kept the controllers' displays continuously updated;