Перевод для "постоянное место жительства" на английский

Постоянное место жительства

• permanent residence

Примеры перевода

permanent residence

- в страну его гражданства или постоянного места жительства;
To the country of which he or she is a citizen or permanent resident;

осуждённый имеет постоянное место жительства в Туркменистане.
The convicted offender has permanent residence in Turkmenistan

Территориальная единица - край (постоянное место жительства получателя)
Territorial unit -- Region (permanent residence of the recipient)

е) миграция на постоянное место жительства -- международная или внутренняя миграция, которая предполагает смену постоянного места жительства;
(f) Migration of permanent residence: international or internal migration involving a change of permanent place of residence;

он не имеет постоянного места жительства на территории Республики Казахстан;
If he or she has no permanent residence in the territory of Kazakhstan;

L. Постоянное место жительства (пункт 20 заключительных замечаний)
L. Permanent residency (paragraph 20 of the concluding observations)

Это касалось проектов административных инструкций по пропускам и постоянному месту жительства.
This was the case for the draft administrative issuances on Grounds Passes and Permanent Residency.

Ну, если ваша миссия провалится, вы сможете получить там постоянное место жительства.
Well, if your mission fails, you could be taking up permanent residence.

Итак, Джо Миллс указал этот адрес в графе постоянного места жительства на бланке в поликлинике в 2006.
So, Joe Mills listed your place as a permanent residence on a Medicaid application in '06.

Но если вам будет под силу прочистить серое вещество этого безумца, чтобы освободить лазарет, где он устроил себе постоянное место жительства, попомните мои слова, доктор Сенгупта, вам просто цены не будет.
But if you're able to infiltrate this madman's gray matter, free up our infirmary where he has taken up permanent residence, mark my words, Dr. Sengupta, I will take you to the moon and back.

Сама идея каналов, построенных марсианами, может оказаться своего рода предвидением. так как, если планета и станет подобием Земли, это будет сделано руками людей, чьим постоянным местом жительства и домом будет Марс.
The idea of a canal network built by Martians may turn out to be a kind of premonition because, if the planet ever is terraformed it will be done by human beings whose permanent residence and planetary affiliation is Mars.

Мое постоянное место жительства — у родителей, на Серебряной Сини.
My permanent residence is with my parents on Silverblue.

Больше никуда копий посылать не надо, у нас нет постоянного места жительства, кроме этого судна.
No copy elsewhere, we have no permanent residence other than this vessel.