Перевод для "посреди всего этого" на английский

Посреди всего этого

• in the midst of it all

Примеры перевода

in the midst of it all

Лисса и Кристиан находились посреди всего этого, как листья в налетевшем яростном шторме.
Lissa and Christian stood in the midst of it all, like leaves swept along in a storm's fury.

Не имея возможности ответить иначе – и боясь, что Ронин был там посреди всего этого – следопыт неохотно кивнула.
Because she could do nothing else—and because she feared somehow that Rhonin was here and in the midst of it all—the ranger reluctantly nodded.

Комната была явно перегружена диванами и стульями, воздуха не хватало, зато штор было в избытке – и посреди всего этого возлежала миссис Уэтерби.
There were too many sofas and tables and chairs in the room, too little air and too many draperies - and in the midst of it all was Mrs Wetherby.

Маргарета с Йораном стояли посреди всего этого бардака и распаковывали подарки. Виктор топтался рядом с плохо скрываемым нетерпением в ожидании обещанного водяного ружья на батарейках.
In the midst of it all, Margareta and Goran were unpacking, Viktor waiting with ill-concealed impatience beside them for his battery-powered watergun.