Перевод для "посол в" на английский

Посол в

• ambassador to
• ambassador

Примеры перевода

ambassador to

Турецкий посол в Армении.
The Turkish ambassador to Armenia,

- Говорит посол в России. Что происходит?
- Ambassador to Russia speaking...

Это бельгийской посол в ООН.
He's the Belgian ambassador to the UN.

- Бывший посол в Болгарии. - Кто это, сэр?
The former ambassador to Bulgaria.

61-летний индийский посол в Великобритании.
61-year-old Indian ambassador to the U.K.

Посол в Организации Объединенных Наций, Сьюзен Райс:
Ambassador to the United Nations, Susan Rice:

Финансист, филантроп и бывший посол в Тунисе.
Financier, philanthropist, and former ambassador to Tunisia.

Ваш отец посол в Соединенных Штатах.
Your father is the ambassador to the United States.

– Я – ваш посол к фрименам, сир.
I'm your ambassador to the Fremen, Sire.

Так вот, к этому времени посол Соединенных Штатов прожил в Швеции дольше, чем русский посол. Однако Нобелевскую премию по литературе получил в этом году русский писатель, мистер Шолохов, а русский посол желал быть переводчиком мистера Шолохова — и, стало быть, сидеть рядом с ним.
Now at that time, the United States ambassador had been in Sweden longer than the Russian ambassador, But that year, the winner of the Nobel Prize for Literature was Mr. Sholokhov, a Russian, and the Russian ambassador wanted to be Mr. Sholokhov’s translator—and therefore to sit next to him.

Сидевший за ним же посол Японии тоже поднялся и нагнал меня.
The Japanese ambassador, who was also sitting at that table, jumped up and walked after me.

В конечном счете, удалось достичь соглашения: посол в этот вечер будет исполнять роль не официального представителя Советского Союза, а все лишь переводчика мистера Шолохова.
It was finally agreed that the ambassador wouldn’t officially represent the embassy of the Soviet Union that evening; rather, he was to be only the translator for Mr. Sholokhov.”

– Мне о ней сказал посол.
"The Ambassador told me."

Исследователь и посол.
Explorer and ambassador.

— Но советский посол…
'But the Soviet ambassador…"

— Посол завтракает.
The Ambassador is at breakfast.

У вас так же, посол?
That your story, too, Ambassador?

Посол Оскар Винер был поражен не меньше, чем посол США в Париже.
Ambassador Oscar Viner was as puzzled as Ambassador Simon had been.

- Всем сердцем, Господин Посол. - О, прошу вас, пожалуйста… не называйте мня больше «Посол».
"Wholeheartedly, Mr. Ambassador." "Please, please... ambassador no longer.

- Вы британский посол?
Are you the British Ambassador?

— Какой новый посол?
'What new ambassador?'

– А что потом, посол Меткалф?
And then what, Ambassador Metcalfe?

ambassador

Посол в Тбилиси меня раскрыла.
The ambassador in Tbilisi found out.

Он их бывший посол в ООН.
He's their former UN ambassador.

Мэм, мне написал наш посол в Китае.
Uh, ma'am, from our ambassador in China.