Перевод для "последнее наблюдение" на английский

Последнее наблюдение

• last observation
• latest observation

Примеры перевода

last observation

Те, кто ставит под сомнение точность последнего наблюдения, никогда не ходили по улицам Бангкока.
Anyone who doubts the accu-racy of this last observation has never walked the streets of Bangkok.

— Согласно моим последним наблюдениям, — сказал он наконец, — эта машина примерно в ста двадцати милях от нас.
“According to my last observation,” he said, at last, “that machine is about a hundred and twenty miles from us.”

Я вспомнил, какое чудное зрелище представляла собой Венера при последнем наблюдении, и решил еще раз взглянуть на нее.
I recalled the beautiful spectacle that Venus had presented when I had last observed her and decided to have another look at her.

– Надеюсь, что да, – усмехнулся Реннер. – Боевые суда повсюду. – Он вспомнил о своем последнем наблюдении за системой красного карлика, когда корабли вражеских Мастеров направлялись к Звезде Бери при очень низком ускорении.
“I sure hope so,” Renner said. “The warships anyway.” His last observation in the red dwarf system was of the Master ships making for Bury’s Star at low thrust.