Перевод для "после наложения" на английский

После наложения

• after applying
• after the imposition of

Примеры перевода

after the imposition of

Как правило, после наложения штрафа за отсутствие действительных документов эти лица отпускались.
These persons were normally released after the imposition of fines for lack of valid documents.

Проститутка подвергается административному наказанию в виде предупреждения или наложения штрафа (статья 1741 Кодекса Республики Таджикистан <<Об административных правонарушениях>> в размере до одной второй минимальных размеров заработной платы, если же действия совершаются повторно в течение года, после наложения административного взыскания, то проститутка обязана выплатить штраф в размере двух минимальных размеров заработной платы.
A prostitute is subject to administrative punishment that takes the form of a warning or the imposition of a fine (article 1741 of the Administrative Violations Code) equal to one-half the minimum monthly wage; if, however, the acts are repeated within a year after the imposition of an administrative penalty, the prostitute is obliged to pay a fine equal to twice the minimum monthly wage.

137. За занятие проституцией, совершенное повторно в течение года после наложения административного взыскания, вовлечение в занятие проституцией, организацию или содержание притонов для разврата или занятия проституцией, сводничество для разврата или занятия проституцией, сутенерство, то есть использование в целях сексуальной эксплуатации лица, занимающегося проституцией, совершенное из корыстных побуждений Уголовным законодательством Туркменистана предусмотрена уголовная ответственность (статьи 138−142 Уголовного Кодекса Туркменистана).
137. Criminal liability is incurred (articles 138 - 142 of the Criminal Code) for engaging in prostitution again within one year after the imposition of an administrative penalty; recruiting for prostitution; establishing and operating facilities for engaging in prostitution; and procuring or trafficking in prostitutes, i.e. using a person engaged in prostitution for the purpose of sexual exploitation and personal gain.