Перевод для "послать тебе" на английский

Послать тебе

• send you

Примеры перевода

send you

Коулсон послал тебя?
- Did Coulson send you?

Господь послал тебя?
Jesus send you?

Но, дав ему право на получение за меня пенсиона, я должна была ждать, пока выплатится долг, а это только что теперь исполнилось, так что я ничего не могла во всё это время послать тебе.
But, having given him the right to receive my pension for me, I had to wait until the debt was repaid, which has happened only now, so that all this while I could not send you anything.

Кто мог послать тебе такое?
Who would send you something like that?

— Я, понимаешь ли, просто хотел послать тебе поцелуй.
“I wanted to send you a kiss.”

Сказал ей, что я послал тебе эти забавные картинки?
I mean, did you tell the wife about me sending you those pictures?

Вот почему я не мог послать тебе никаких сообщений.
That's why I couldn't send you any messages."

Я же послал тебе через Каролинуса сообщение о том, что задерживаюсь.
I did send you a message by Carolinus that I’d be delayed getting back.”

Я мог только послать тебе мое животное и мой голос.
All I could send you was my animal, and my voice.

Все, что сделала Элизабет, – послала тебе пару зашифрованных сообщений.
All she did was send you a few anonymous emails.

– Я хотел послать тебе приглашение на свадьбу, но не знал, куда.
“I wanted to send you a wedding invitation, but I didn’t know where to send it.”

— У меня нет людей, чтобы послать тебе на помощь, Осо. Мы здесь заняты.
“1 have no people to send you, Oso. We're all busy out here.

— Замечательно… любезный жест, — отметил он, — послать тебе шоколад.
‘A remarkably … amiable gesture on his part, sending you these chocolates,’ he observed.