Перевод для "посвященный проблеме" на английский

Посвященный проблеме

• dedicated to the problem
• on the problem

Примеры перевода

dedicated to the problem

Регулярная телевизионная программа "Приллитоос", посвященная проблемам пожилых людей и выходящая в эфир на эстонском телевидении уже в течение 10 лет, вносит существенный вклад в формирование положительного отношения к людям пожилого возраста.
Prillitoos, a regular TV programme dedicated to the problems of the elderly which has been aired on Estonian television for 10 years, has made a major contribution to forming positive attitudes.

19. Г-жа Пиментел просит предоставить информацию об эффекте от государственной стратегии поддержки циклов специальных передач, посвященных проблеме гендерного равенства, на общенациональном телевизионном канале и на радио (пункты 233 и 234 доклада).
19. Ms. Pimentel requested information on the impact of the Government strategy of supporting cycles of special broadcasts dedicated to the problem of gender equality, both on the nationwide television channel and on radio programmes (paras. 233 and 234 of the report).

Вольер, свобода – фикции… В университете она целый семестр посещала факультатив, посвященный проблемам эффекта Вейса – иначе говоря, вторичной реальности, открывающейся телепату «под шелухой».
Aviary, freedom - fictions ... At the university, she spent a semester attending an elective dedicated to the problems of the Weiss effect - in other words, the secondary reality that opens to the telepath “under the husk”.

on the problem

Сам президент находился вне пределов досягаемости на долгосрочном совещании, посвященном проблеме остановки джартов;
The President himself was unavailable, involved in a long-term conference on the problem of the impending Jart offensive;