Перевод для "португальский и испанский" на английский

Португальский и испанский

• portuguese and spanish

Примеры перевода

portuguese and spanish

Положительную оценку получили радиопрограммы на португальском и испанском языках.
Portuguese and Spanish radio programming was commended.

Аймара, английский, французский, гарани, португальский, кечуа, испанский
Aymara, English, French, Guarani, Portuguese, Quechua, Spanish

4. Рассмотрение вариантов РКООН на португальском и испанском языках
4. Editorial review of the Portuguese and Spanish language versions of the UNFC

Рабочими языками являются английский, французский, португальский и испанский языки.
The working languages shall be English, French, Portuguese and Spanish.

Официальными языками Сообщества латиноамериканских и карибских государств являются голландский, английский, французский, португальский и испанский.
The official languages of CELAC shall be Dutch, English, French, Portuguese and Spanish.

русский, английский, французский, португальский, польский, испанский, итальянский, болгарский, немецкий, сербский, финский.
Russian, English, French, Portuguese, Polish, Spanish, Italian, Bulgarian, German, Serbian, Finnish.

6. Группы китайского языка, языка кисуахили, португальского и испанского языков сейчас распространяют все свои материалы через Интернет.
6. The Chinese, Kiswahili, Portuguese and Spanish Language Units are now distributing all their content using the Internet.

7. Обсуждение и рекомендации по корректировке и уточнению РКООН, а также по внесению редакционных изменений в варианты классификации на португальском и испанском языках
7. Discussions and recommendations for adjustment and refinement of the UNFC as well as editorial improvements of the Portuguese and Spanish versions

Система действует на английском, французском, португальском и испанском языках, и в настоящее время готовится перевод материалов на арабский, китайский и русский языки.
The system is available in English, French, Portuguese and Spanish and is currently being translated into Arabic, Chinese and Russian.

57. Председатель выразила благодарность ЮНЕСКО за перевод Руководящих принципов мониторинга и оценки трансграничных подземных вод на португальский и испанский языки.
The Chairperson thanked UNESCO for making the Guidelines on Monitoring and Assessment of Transboundary Groundwaters available in Portuguese and Spanish.

Есть должности в португальской и испанской армиях. Новый штабной корпус.
There are commissions going in the Portuguese and Spanish armies There's the new Staff Corps.

о португальских и испанских завоеваниях в Ост-Индии и Новом Свете;
of Portuguese and Spanish conquests in the East Indies and the New World;

Вполне возможно, что Сполдинг убил португальского или испанского еврея или использовал его в своей игре как приманку.
Spaulding may have had to kill a Portuguese or Spanish Jew.

Лично я думаю, что сейчас он в автомобиле направляется в Доки Глазго на португальское или испанское судно, если сможет найти такое.
In my personal opinion, he's on a streetcar right now, heading for Glasgow and a Portuguese or Spanish boat if he can find one."

Священник, очевидно, был португальский или испанский, и, хотя его свободная верхняя одежда была оранжевого цвета, четки и распятие на поясе не позволяли ошибиться, как и холодно-враждебное выражение лица.
The priest was obviously Portuguese or Spanish, and, though his flowing robe was orange, there was no mistaking the rosary and crucifix at his belt, or the cold hostility on his face.