Перевод для "порей" на английский

Порей

сущ.

• leek

Примеры перевода

leek сущ.

Стандарт ЕЭК ООН на лук-порей
UNECE Standard for Leeks

Лук-порей может быть уложен следующим образом:
The leeks may be presented as follows:

Пересмотренный стандарт ЕЭК ООН на лук-порей
Revised UNECE Standard for Leeks

- "Лук-порей" ранних сортов в необходимых случаях
- "Early Leeks" where appropriate.

- "Лук-порей", когда продукт не виден снаружи
"Leeks" if the contents are not visible from the outside

Лук-порей этого сорта должен быть хорошего качества.
Leeks in this class must be of good quality.

Пункт 3 f) Лук-порей и дыни
Item 3 (f) Leeks and Melons

Дикий лук-порей.
aryl: Wil leeks.

Цибуля порей = репчатый лук
Tsyboulya - porey = leeks

И, этот лук-порей?
And these leeks?

- Лук-порей с картошкой.
- Leeks and potatoes.

— Да, порей — хорошая вещь.
-Ay, leeks is good.

Это называется лук-порей.
It's called a leek.

Это по-твоему лук-порей?
You call those leeks?

- Самый маленький - это порей.
- The smallest ones are leeks.

Это должен быть порей.
It's got to be a leek.

То и дело в коридорах возникали мелкие стычки, вылившиеся в грандиозное сражение между четверокурсником из Гриффиндора и шестикурсником из Слизерина. В результате обоих пришлось отправить в больничный отсек — у них из ушей полез лук-порей.
A number of small scuffles broke out in the corridors, culminating in a nasty incident in which a Gryffindor fourth year and a Slytherin sixth year ended up in the hospital wing with leeks sprouting out of their ears.

А лук-порей – он же пропитан железом!
And leeks--filled with iron!

Луковица, две отбивные и лук-порей.
Onions, two more chops, and a leek.

Порей очень трудно найти – я купил его на итальянском рынке.
These leeks are hard to find, I got them in an Italian market.

Я могу вам сообщить, что, кроме всего остального, она принесла лук порей.
I can tell you leeks were on her shopping list, for one thing.

Всего лишь корнуолльские пироги с мясом, картошка, лук-порей, пастернак, маринованный лучок и цветная капуста.
Only Cornish pasties, with potatoes, leeks, pickled onions, and pickled cauliflowers.

Мужчина, Женщина, Птица, Крокодил, Телец, Пес, Змея, Лук репчатый и Лук-порей обожествлялись.
“ ‘Men, Women, a Bird, a Crocodile, a Calf, a Dogge, a Snake, an Onion, a Leeke, Deified.

– Это лук-порей и картофель, тушенные в полынном соусе с сыром «Груэр», – сообщил он.
“It’s leek and potato stew with a tarragon garnish and melted Gruyère cheese,” he admitted.

В рагу она добавила ломтики моркови и лук-порей, который собрала Велвет.
There were small bits of carrot, too, and the green leeks that Velvet had picked earlier. To her

Многих отправляли в исправительные лагеря выращивать капусту и лук-порей, подальше от неопытных душ.
Many were sentenced to correction farms and the cultivation of cabbages and leeks instead of young minds.

Замочить репчатый лук и лук-шалот в оливковом масле, добавив свежий розмарин, грибы и небольшой лук-порей.
Sweat the onion and shallots in olive oil with some fresh rosemary, mushrooms and a small leek.