Перевод для "попытки продемонстрировать" на английский

Попытки продемонстрировать

• attempts to demonstrate

Примеры перевода

attempts to demonstrate

Попытки продемонстрировать характер отношений найма в этой области сталкиваются с существенными проблемами, связанными с получением доказательств.
Attempts to demonstrate the nature of the employment relationship are faced with considerable proof-related problems.

Кроме того, как представляется, попытки продемонстрировать эффективность в борьбе с преступностью приводят к фабрикации ложных дел начиная с момента фактического задержания.
Moreover, it appears that attempts to demonstrate effectiveness in combating crime lead to the fabrication of false cases from the very beginning of the detention.

Применяемая система пояснений не является попыткой продемонстрировать относительное значение различных направлений политики и мер в отношении их потенциала уменьшения выбросов парниковых газов.
The annotation system does not attempt to demonstrate the relative importance of different policies and measures in terms of their greenhouse gas mitigation potential.

7. Встреча на высшем уровне "Партнеры в целях развития" по сути представляла собой попытку продемонстрировать способность ЮНКТАД налаживать конкретные рабочие партнерские связи с неправительственными субъектами.
The “Partners for Development” Summit was essentially an attempt to demonstrate that UNCTAD could meet the challenge of building concrete working partnerships with non-governmental actors.

26. Его делегация никоим образом не заинтересована в ускорении кризиса денежной наличности в Организации, и предлагаемые поправки являются не более как технической попыткой продемонстрировать обеспокоенность стран, предоставляющих войска.
His delegation was in no way seeking to precipitate a cash crisis in the Organization, and the proposed amendments were only a technical attempt to demonstrate the concern of troop-contributing countries.

С тех пор управляющая держава неоднократно предпринимала попытки продемонстрировать важное значение Гуама для всего мира в качестве американской военной базы, пытаясь таким образом убедить всех в необходимости сохранения его статуса колониальной территории.
Since then the administering Power had made other attempts to demonstrate the importance of Guam to the entire world as an American military base, trying to convince everybody of the need to maintain its status as a colonial Territory.