Перевод для "попытка выделить" на английский

Попытка выделить

• attempt to highlight
• attempt to distinguish

Примеры перевода

attempt to highlight

Приводимую ниже информацию о прогнозах следует рассматривать как попытку выделить и количественным образом оценить некоторые факторы, которые могут повлиять на возможную будущую динамику выбросов ПГ в Сторонах, включенных в приложение I, а не как попытку предсказать будущее.
The information on projections presented below should be considered as an attempt to highlight and qualitatively assess some factors that might influence possible future behaviour of GHG emissions in Annex I Parties, rather than to predict the future.

attempt to distinguish

В исследовании предпринята попытка выделить различные этапы осуществления будущего РВПЗ.
We attempt to distinguish between different implementation phases of a possible PRTR.