Перевод для "поперечные силы" на английский

Поперечные силы

• shear forces
• transverse forces

Примеры перевода

shear forces

информация о моментах продольных изгибов и поперечных силах в контрольных точках;
- Longitudinal bending moments and shear forces at read-out points;

Данные мелькают на экране бело-голубыми кодами ASCII… Замысловатый образчик машиностроения, основанный на поперечных силах и инерции вращения.
The data sheets down across my display in blue-white ASCII, a hugely complex piece of engineering, all shear forces and rotational inertia.

transverse forces

6.16.1 Багажники и приспособления для перевозки лыж закрепляются на транспортном средстве таким образом, чтобы не менее чем в одном направлении осуществлялась принудительная блокировка и чтобы передаваемые горизонтальные, продольные и поперечные силы, по меньшей мере, равнялись значениям грузоподъемности приспособления по вертикали, указанным изготовителем.
Luggage racks and ski racks shall be so attached to the vehicle that positive locking exists in at least one direction and that horizontal, longitudinal and transverse forces can be transmitted which are at least equal to the vertical load-bearing capacity of the rack as specified by its manufacturer.