Перевод для "поощряла усилия" на английский

Поощряла усилия

• encouraged efforts
• encourages efforts

Примеры перевода

encouraged efforts

Совет поощряет усилия по достижению национального примирения и развитию политического диалога.
The Council encourages efforts towards national reconciliation and political dialogue.

Группа также поощряет усилия по совершенствованию стандартов подготовки персонала операций по поддержанию мира.
It also encouraged efforts to improve training standards for peacekeeping personnel.

:: поощрять усилия правительственных и неправительственных организаций, занимающихся вопросами равноправия мужчин и женщин;
:: To encourage efforts by governmental and non-governmental organizations promoting gender equality;

Поэтому я приветствую и поощряю усилия, прилагаемые в рамках нынешнего регионального процесса.
I therefore welcome and encourage efforts undertaken within the framework of the ongoing regional process.

Международное сообщество может поощрять усилия, направленные на обеспечение единодушной поддержки соответствующих государств.
The international community may encourage efforts at securing unanimous support of the States concerned.

b) поощрять усилия по распространению знаний об упрощении процедур торговли и электронных деловых операциях.
Encourage efforts to make trade facilitation and e-business knowledge available.

Международное сообщество может поощрять усилия, направленные на обеспечение единодушной поддержки заинтересованных государств.
The international community can encourage efforts aimed at securing the unanimous support of interested States.

- поощрять усилия гражданского общества и средств массовой информации в области поощрения и защиты прав человека;
encourage efforts by civil society and the media in promoting and protecting human rights;

Подготовительному комитету следует поощрять усилия по предотвращению появления еще одного тайного черного рынка.
The Preparatory Committee should encourage efforts to prevent the emergence of another clandestine black market.