Перевод для "понятие основано" на английский

Понятие основано

• concept based
• concept is based

Примеры перевода

concept based

Прежде всего она представляет противоречивые понятия, основанные на сексуальной ориентации и половой принадлежности.
First of all, it presents controversial concepts based on sexual orientation and sexual identity.

Определения сформулированы по-разному и в некоторых случаях выражают общие понятия, основанные, в частности, на субъективном ощущении безопасности среди граждан, а в других случаях предусматривают более конкретные элементы, такие как защита независимости, суверенитета и национальной безопасности, жизни, здоровья, личных прав и свобод, общих и частных имущественных прав, национального достояния и общественного порядка.
Those definitions ranged from general concepts based on matters such as citizens' subjective feelings of safety to more specific elements such as the protection of independence, sovereignty and national security, life, health, individual rights and freedoms, common and private property rights, national wealth and public order.

concept is based

Данное юридическое понятие основано на принципах недоказуемости правового титула и интереса, т.е. если зарегистрированный документ оформлен на имя женщины, то юридическим владельцем является именно она.
The legal concept is based on the indefeasibility of title and interest, hence if the registered document is made in the name of a woman, then she is the legal owner.