Перевод для "понравилось это" на английский

Понравилось это

• liked this
• i liked it

Примеры перевода

liked this

Вам понравится это ...учебники.
You'll like this. ..textbooks.

Тебе понравится эта история.
(Josh) So you'll like this.

Вообще то, Вам понравится это.
Actually, you'll like this.

i liked it

- Ты думаешь мне понравилось это?
- You think I liked it?

И мне понравилось это, что ты держишь в руках.
And I liked it, what you had on your fingers.

Черт возьми, мне так понравилось это место, что я купила его!
Heck, I liked it so much, I bought the place!

- Нет. мне даже понравилось это. что ты не видишь во мне женщину. хотя я знаю обо всем.
-No. At the thought that you were intentionally hiding it from me, rather, I liked it.

Мне понравилась эта сложная задача.
I liked the challenge.

— Если бы понравилась, это было бы уже не одолжение, а удовольствие.
‘If I liked it, it wouldn’t be a favour, it would be a pleasure.

Мне понравилось это стихотворение, и я его запомнил.
I liked her poetry, so I remember it.

— Но чуть ли не первое, что мне в вас понравилось, это ваша естественность.
But almost the first thing I liked in you was that you were so natural.

Мне понравилась эта придумка с ограблением, чтобы поместить вас в тюрьму.
I like the fake robbery touch to get you into prison. Highly ingenious.

– Ну да, Руд как-то упомянул о нем, и я подумала… Мне понравилось это имя.
“Well, Rood mentioned him once, and I thought— I liked the name.”

Миссис Питере предложила сделать много машинок, и мне понравилась эта идея.
And it was Mrs. Peters’s idea to do lots of cars, which I liked.