Перевод для "понимают многие" на английский

Понимают многие

• many understand
• understood by many

Примеры перевода

understood by many

Однако теоретическая основа корректировки на сезонные колебания и расчета трендов зачастую недостаточно глубоко понимается многими политиками, а приобретение ими навыков использования скорректированных рядов может потребовать некоторого времени.
However, the theoretical background for seasonal adjustment and computation of trends is often not well understood by many policy makers, and it may take a while before they are comfortable using adjusted series.

3. Г-жа Джанина, выступая в качестве члена рабочей группы по рассмотрению доклада Франции, говорит, что, как она понимает, многие члены Комитета испытывают трудности в связи с отсутствием переводов доклада государства-участника (CED/C/FRA/1) и письменных ответов (CED/C/FRA/Q/1/Add.1), и надеется, что это не станет препятствием для успешного ведения диалога.
Ms. Janina, speaking as a member of the task force for France, said that she understood that many Committee members faced difficulties because of the absence of translations of the State party report (CED/C/FRA/1) and written replies (CED/C/FRA/Q/1/Add.1), and hoped that it would not prove an impediment to an effective dialogue.

Открытое и честное обсуждение этого вопроса особенно важно сегодня с учетом того, что история выполнения Соединенными Штатами своих обязательств по достижению целей, поставленных в статье VI и в преамбуле ДНЯО, и степень их приверженности этим целям, видимо, очень плохо понимаются многими, и особенно с учетом того, что некоторые сочли возможным выдвинуть плохо аргументированный довод о том, что якобы недостаточный прогресс в области ядерного разоружения является оправданием для нарушений обязательств по ДНЯО, касающихся нераспространения.
Open and honest discussion of this subject is particularly important today, in light of the degree to which the United States record on and enduring commitment to the goals expressed in article VI and the preamble to the NPT seems to be so poorly understood by many, and particularly because some have sought to make the ill-founded argument that an alleged lack of progress on nuclear disarmament excuses violations of the non-proliferation obligations of the NPT.

Фаустаф смотрел на мосты и понимал многие вещи, которые они обозначали для него, для мужчин, женщин, детей, которые теперь все, должно быть, смотрели на них.
Used now to the code in which the principals had tried to write the history of his race, Faustaff looked at the bridges and understood the many things they meant; to him, to the worlds and to the men, women and children who must now all be looking up at them.