Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Наш долг - для них и вместе с ними - помочь сделать этот мир лучше, чем тот, в котором мы сейчас живем.
We have a duty to help make, for them and with them, a better world than the one in which we now live.
Организация Объединенных Наций может также помочь сделать процесс принятия решений этими организациями более транспарентным, консультативным и всеобъемлющим.
The United Nations could also help make the decision-making processes of these organizations more transparent, consultative and inclusive.
Включение положений об агрегировании может помочь сделать положения о коллективных действиях более эффективным инструментом в том, что касается кредиторов, не дающих своего согласия.
The inclusion of aggregation clauses could help make collective action clauses more effective with respect to holdout creditors.
Как утверждается, цель стратегии состоит в том, чтобы <<помочь сделать мир не только безопаснее, но и лучше>>, а это означает, что Соединенные Штаты считают такую политику благом для всех.
The aim of the strategy is said to be "to help make the world not just safer but better", indicating that the United States believed that this policy had benefits for all.
Участники обсуждений отметили, что вследствие этого необходимо определить методы, которые могли бы помочь сделать финансовые системы более устойчивыми к колебаниям финансового цикла.
Consequently, discussants highlighted the need for finding techniques that could help make financial systems more resilient to the fluctuations of the financial cycle.
366. В своем вступительном слове Исполнительный секретарь отметила, что региональная экономическая интеграция может помочь сделать процесс развитии в Азиатско-Тихоокеанском регионе более инклюзивным и устойчивым.
In her introductory remarks, the Executive Secretary noted that regional economic integration could help make the development process in Asia and the Pacific more inclusive and sustainable.
Я могу помочь сделать тебя королём твоего народа.
I could help make sure you become King of your people.
Я только хочу помочь сделать мир безопасным от Гоаулдов.
I just wanna help make the world safe from the Goa'uld.
Я только что преступила дорогу Злу, чтобы помочь сделать мир лучше.
I just came across a wrong in the world that I could help make right.
Я пришел в Палмер Тех чтобы помочь сделать этот город лучше.
I came to Palmer Tech so I can help make this city a better place.
— Алексит попросил их помочь сделать модели великой галеры, а у меня не было срочной работы.
"Alexis wanted them to help make models of his supergalleys, and I had no immediate use for them.
По-моему, мы нашли кое-кого из тех людей, кто может помочь сделать для тебя новое тело.
I think we've located some people who can help make you a new body."
Если ты родился в этом городе и живешь в нем, ты обязан помочь сделать этот город достойным местом для жизни.
You're born in this city and live in this city, you should help make this city a decent place to live.
— Замороженные сливки. — сказала Терин, широко улыбаясь. — Мне потребовалось много времени, чтобы убедить Ж’герда помочь сделать это.
“Iced cream,” Terin said with a huge grin. “It took me a long time to convince J’gerd to help make it.”
Если бы ты хотела бы помочь сделать этот новый декрет успешным, то мы могли бы изменить то назначение и сделать тебя преподавателем вместо этого.
If you wanted to help make this new decree successful, we could change that assignment and make you an instructor instead.
На самом деле она была реликтом той самой антимантикорской группировки в рядах АИФ, произвёдшей на свет графа фон Штернхафена, так хорошо постаравшегося помочь сделать последнее назначение Хонор… интересным.
In fact, she was a holdover from the same anti-Manticoran faction within the IAN which had produced Graf von Sternhafen, who'd done so much to help make Honor's last duty assignment... interesting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test