Перевод для "помалкивать" на английский

Помалкивать

гл.

• keep mum

Примеры перевода

keep mum гл.

– Чтобы он не сказал копам, мы помалкиваем.
Whatever he tells the cops, we keep mum.

Так что думайте о своих семьях и помалкивайте.
So think about your families and keep mum, eh?

Ну так что ж, я подлец, я его и украду, а ты помалкивай, не выдавай меня.
and I'm a-going to steal him, and I want you keep mum and not let on.

Я так и знал, что первая партия будет помалкивать, чтобы остальные тоже попали впросак;
I knew the first house would keep mum and let the rest of the town get roped in;

— Хочешь не хочешь, Том, а нам надо помалкивать.
Tom, we GOT to keep mum.