Перевод для "полфунта" на английский

Полфунта

сущ.

• half a pound
• half-pound

Примеры перевода

half a pound сущ.

На минимальный месячный оклад в Армении можно купить полфунта масла.
The minimum monthly wage in Armenia will buy half a pound of butter.

- Я сбросила полфунта.
- I've lost half a pound.

Полфунта индейки пожалуйста.
Half a pound of turkey, please.

Вес превышает на полфунта.
You're half a pound overweight.

—о вторника € уже скинул полфунта!
I lost half a pound since Tuesday!

- И полфунта сыра уэнсли, пожалуйста.
And half a pound of wensley, please.

Полфунта песто-паста готово.
Half a pound of pesto pasta on the button.

весило полфунта, и оно находилось там.
Got to weigh half a pound, and it was squarely

12 медных пенсов содержат полфунта меди не самого лучшего качества, которая до чеканки едва ли стоит 6 серебряных пенсов.
Twelve copper pence contain half a pound, avoirdupois, of copper, of not the best quality, which, before it is coined, is seldom worth sevenpence in silver.

– Я уже предлагал ей полфунта...
“I’ve offered her half a pound,”

— Мне нужно полфунта кофе.
‘I’d like half a pound of coffee,’ she says.

— Мне нужно полфунта кофе, — повторила Ане Мария.
‘All I want is half a pound of coffee,’ Ane Maria repeats.

Испытывал к ним странное влечение. Когда его вскрыли, у него в желудке нашли с полфунта металлолома.
Had a sort of craving. They found nearly half a pound of junk in him when they opened him up.

После этого покупали полфунта кофейно-шоколадной карамели и отправлялись на извозчике на какое-нибудь дневное представление.
After that, they bought half a pound of coffee chocolate creams and went to a matinee in a four-wheeler.

Из гривны, иначе – марки чистого золотого песка, весящей полфунта, чеканят шестьдесят флоренов.
Sixty florins can be struck from a mark of pure ore weighing half a pound.

— Полфунта табаку, — серьёзно ответил Пенкроф. — Тогда бы счастье моё не имело границ…
"Half a pound of tobacco," replied Pencroft seriously, "and nothing would have been wanting to complete my happiness!"

– Несколько замороженных обедов, полфунта нарезанной грудки индейки и четыре хот-дога.
“Some frozen dinners and half a pound of sliced turkey breast from the deli counter and four hot dogs.”

Так улыбается сосед, сердечно вам благодарный за только что одолженные полфунта кофе. – Ага, – отозвался я.
The smile of a downstairs neighbor who has just thanked you for loaning him half a pound of coffee. “Yeah,” I said.

Ну, конечно, если взять полфунта лягушачьей икры… тогда пожалуй… черт, ну около этого количества, а, может быть, и гораздо больше!
Of course, if you were to take half-a-pound of frog-spawn, then perhaps... Well, about that much, damn it, but perhaps a lot more!