Перевод для "получить возмещение за" на английский

Получить возмещение за

• get reimbursed for
• receive compensation for

Примеры перевода

receive compensation for

- получить возмещение ущерба, причиненного ему незаконным и необоснованным задержанием;
To receive compensation for damage caused to them by unlawful and unwarranted detention;

Это постановление требует от родственников, желающих получить возмещение, подтвердить смерть исчезнувшего лица.
This requires that, in order to receive compensation, the families of disappeared persons testify that the disappeared have died.

Можно привести многочисленные примеры, когда жертвы дискриминации смогли получить возмещение ущерба, и в этом отношении существуют различные средства правовой защиты.
There were numerous cases in which victims of discrimination had received compensation, and remedies did exist.

Они ни в коем случае не должны пользоваться безнаказанностью, в частности благодаря какому-либо постановлению об амнистии, и их жертвы или родители этих жертв должны получить возмещение за нанесенный ущерб.
They should in no case enjoy immunity, inter alia, through an amnesty law, and the victims or their relatives should receive compensation.

Комитет напомнил о том, что тот единственный факт, что автор не получил возмещения ущерба после вступления Факультативного протокола в силу, неравнозначен продолжению предыдущего нарушения.
The Committee recalled that the mere fact that the author had still not received compensation since the entry into force of the Optional Protocol did not constitute an affirmation of a prior violation.

Комитет напоминает, что тот единственный факт, что автор не получил возмещения ущерба после вступления Факультативного протокола в силу, не равнозначен продолжению предыдущего нарушения59.
The Committee recalls that the mere fact that the author has still not received compensation since the entry into force of the Optional Protocol does not constitute an affirmation of a prior violation.

8. Ответы также позволили секретариату установить, что пять человек требовали по категории D компенсации потерь, за которые они уже получили возмещение от своих правительств.
The responses also enabled the secretariat to ascertain that five individuals were seeking compensation in category “D” claims for losses in respect of which they had received compensation from their Governments.

8. Эти ответы также позволили секретариату установить, что по категории D никем не истребовалась компенсация потерь, за которые уже было получено возмещение от правительства.
The responses also enabled the secretariat to ascertain that no individual was seeking compensation in category “D” claims for losses in respect of which he or she had received compensation from his or her Government.