Перевод для "получен из" на английский

Получен из

• obtained from
• derived from

Примеры перевода

obtained from

а/ Будут получены из Бриндизи.
a/ To be obtained from Brindisi.

Получена из вашего офиса в ходе расследования.
Obtained from your firm during discovery.

derived from

Данная сумма получена из раздела 12 выше.
This amount is derived from item 12 above.

Яд Люсьена получен из семи родов волков.
Lucien's venom is derived from all seven packs.

Цвет был первоначально получен из корня марены.
The colour was originally derived from the madder plant.

Удовольствие получило из всех их действия и спортивные состязания
The pleasure derived from all these activities and sports

Он продолжает: "Весь материал получен из либо которые я видел сам.
He goes on, " All the material on this album is derived from "events and situations which either happened to me "or I observed first-hand.

Семьдесят процентов препаратов против СПИДа получено из тропических растений.
Seventy percent of AIDS drugs are derived from tropical plants.

— Твои выводы, — сухо сказал Вольф по-прежнему на земном, — получены из холодного логического анализа.
Wolfe said dryly, still in Terran, “was derived from cold, logical analysis.”

Три четверти всех современных противораковых средств получены из лесных растений.
Currently three-quarters of all anticancer drugs in use today are derived from rain forest plants.

В каждом из этих приключений, как и в самом первом, я создавала ответы, которые невозможно получить из самого произведения, они зависят только из состояния зрителей.
In each of these adventures as in the first, I created responses not traceable within the artwork, but which derived from the conditions, etc., of the audience.