Перевод для "получают продукты питания" на английский

Получают продукты питания

• get food
• receive food

Примеры перевода

receive food

Работник получает продукты питания и участок земли для возделывания.
The labourer will receive food and a piece of land for his own cultivation.

Он получает продукты питания от своей семьи, и ему разрешены свидания с семьей.
He receives food from and visits by his family.

Так, они могут получать продукты питания от своих родственников и для них не ограничиваются посещения.
They were entitled to receive food from their families and visits to them were unlimited.

Число женщин, мужчин, девочек и мальчиков, получающих продукты питания, денежные переводы и ваучеры, в % от запланированного
Number of women, men, girls and boys receiving food, cash transfers and vouchers, as % of planned

На территории южных и северных районов страны еще 1,1 миллиона предполагаемых получателей помощи не получают продукты питания.
Another 1.1 million intended beneficiaries are not receiving food distributions throughout the south and central regions.

Около 6500 лиц из числа местного населения также получали продукты питания и бесплатное медицинское обслуживание.
Some 6,500 persons among the local population also received food rations and free medical services.

Они признали, что лица, которые лишены свободы, получают продукты питания от своих семей и друзей; это было подтверждено сотрудниками полиции и жандармами.
They acknowledged, as confirmed by police officers and gendarmes, that persons deprived of their liberty relied on their families and friends to receive food.

Мальчики и юноши, которые способствовали организации свиданий на сексуальной почве между миротворцами и девочками, также иногда получали продукты питания в оплату своих услуг.
The boys and young men who facilitated sexual encounters between peacekeepers and the girls sometimes received food as payment for their services as well.

Число женщин, мужчин, девочек и мальчиков, получающих продукты питания, непродовольственные товары, денежные средства и продовольственные купоны, в разбивке по категориям, видам деятельности, формам передачи, в % от запланированных показателей
Number of women, men, girls and boys receiving food, non-food items, cash transfers and vouchers, by category, activity, transfer modality and as % of planned