Перевод для "положительное подтверждение" на английский

Положительное подтверждение

• positive confirmation
• positive acknowledgment

Примеры перевода

positive confirmation

Комиссия выяснила, что, хотя ЦМТ неоднократно обращался к ПРООН с просьбой погасить эту сумму, его напоминания остались без ответа, а в отсутствие положительного подтверждения того, что ПРООН признает задолженность на эту сумму, ЦМТ следует рассмотреть вопрос о снижении балансовой стоимости этого актива.
The Board found that, while ITC had pursued this balance with UNDP, it had received no responses to its dunning actions and without positive confirmation that UNDP recognizes the same amount as due, ITC should consider the asset for impairment.

21. Комиссия рекомендует ЦМТ: a) управлять своей дебиторской задолженностью, регулярно направляя напоминания о значительных суммах непогашенной задолженности и при необходимости регулярно добиваясь заключения соглашений в отношении значительных остатков; и b) активно рассматривать вопрос о необходимости снижения балансовой стоимости активов при отсутствии положительного подтверждения такой задолженности должником.
21. The Board recommends that ITC: (a) manage its accounts receivable by regularly pursuing such significant outstanding debts and, where necessary, regularly seeking agreement on significant balances; and (b) actively consider the need to impair assets where no positive confirmation has been obtained.

Комиссия рекомендует ЦМТ: a) управлять своей дебиторской задолженностью, регулярно направляя напоминания о значительных суммах непогашенной задолженности и при необходимости регулярно добиваясь заключения соглашений в отношении значительных остатков; и b) активно рассматривать вопрос о необходимости снижения балансовой стоимости активов при отсутствии положительного подтверждения такой задолженности должником (пункт 21).
The Board recommends that ITC: (a) manage its accounts receivable by regularly pursuing such significant outstanding debts and, where necessary, regularly seeking agreement on significant balances; and (b) actively consider the need to impair assets where no positive confirmation has been obtained (para. 21).

12. В пункте 21 Комиссия рекомендовала ЦМТ a) управлять своей дебиторской задолженностью, регулярно направляя напоминания о значительных суммах непогашенной задолженности и при необходимости регулярно добиваясь заключения соглашений в отношении значительных остатков, и b) активно рассматривать вопрос о необходимости снижения балансовой стоимости активов при отсутствии положительного подтверждения такой задолженности должником.
12. In paragraph 21, the Board recommended that ITC (a) manage its accounts receivable by regularly pursuing such significant outstanding debts and, where necessary, regularly seeking agreement on significant balances, and (b) actively consider the need to impair assets where no positive confirmation has been obtained.