Перевод для "полный дом" на английский

Полный дом

сущ.

• houseful

Примеры перевода

houseful сущ.

Полный дом компаньонок.
A whole houseful of companions.

Полный дом потенциальных беглецов.
A houseful of flight risks.

У меня был «полный дом»!
I had a full house!

Я блефовал, как будто у меня был «полный дом».
I was betting like I had a full house.

Полный дом детей будет! – говорила она.
You'll have a houseful of babies, she'd said.

Мой полный дом его бьет, – возразил первый номер.
My full house beats you,” protested number one.

Только этого ему не хватало в эту ночь ночей. Полный дом гостей.
Just what he needed, this night of nights. A house full of guests.

Ничего другого быть не могло, это наверняка более крупный «полный дом».
It couldn’t be anything else; it had to be a higher full house.

Они есть у всех на Венере, но каждый из этих держал их полный дом.
Everyone on Venus is, more or less, but each one of these fellows kept a houseful of the creatures.

Но разве можно скрыть что-то от слуг, даже если их будет полный дом? — Граф Мертон?
But there was no keeping anything from servants, even when there was a houseful of them. "The Earl of Merton?"

Три шестерки и две дамы, очень милый «полный дом»( .
Three sixes and two queens — a very nice full house.

Три пары; Полный дом (три одного номинала плюс пара);
Three Pair Full House (Three Of A Kind plus a Pair)