Перевод для "полностью переоборудованный" на английский

Полностью переоборудованный

• completely refitted
• completely refurbished

Примеры перевода

completely refitted

На самом деле, Изрок Леваконич и мониканцы сумели полностью переоборудовать и укомплектовать три линейных крейсера прежде, чем заявился Терехов, а самым крупным из имевшихся в его распоряжении кораблей был тяжёлый крейсер.
In fact, Izrok Levakonic and the Monicans had managed to get three of the battlecruisers completely refitted and manned before Terekhov showed up, and the biggest unit he had was a heavy cruiser.

completely refurbished

Важно то, что помещения Министерства земельных ресурсов, шахт и энергетики были полностью переоборудованы и была отведена комната для производства количественного анализа золота и оценки алмазов.
Importantly, the premises of the Ministry of Lands, Mines and Energy have been completely refurbished, and a room set aside for the assaying of gold and the valuation of diamonds.

42. Женский центр профессионально-технического обучения <<Ариана>> был полностью переоборудован и оснащен таким учебным оборудованием, как швейные машинки, телевизионные приемники со спутниковыми антеннами и компьютеры.
42. The Ariana Women's Vocational Centre was completely refurbished and supplied with training equipment such as sewing machines, satellite televisions and computers.

Условия проживания в зонах ожидания в общем и целом считаются удовлетворительными, однако в одной из них, а именно в гостинице "Ибис" в парижском аэропорту Шарль де Голль, возникла проблема и при полном согласии соответствующей гуманитарной ассоциации эта гостиница была полностью переоборудована.
Accommodation conditions in waiting zones were in general deemed to be satisfactory, but a problem had arisen in one of them, namely, the Ibis hotel at Paris—Charles de Gaulle airport, and in full agreement with the humanitarian association involved, the hotel was being completely refurbished.