Перевод для "полнейшая нищета" на английский

Полнейшая нищета

• sheer poverty
• absolute poverty

Примеры перевода

absolute poverty

Процентная доля населения, живущего ниже уровня полной нищеты (показатель полной нищеты)
Share of population living below national absolute poverty line (absolute poverty rate), %

Кроме того, погашение задолженности чревато полной нищетой.
By the same token, debt repayment aggravated absolute poverty.

Согласно оценкам, в 2000 году половина населения проживала в полной нищете.
The population in absolute poverty was estimated at 50% in 2000.

Как следствие, более миллиарда людей продолжают жить в полной нищете.
As a consequence, more than a billion people continue to live in absolute poverty.

К населению сельской местности относятся крестьяне и лица, живущие в условиях полной нищеты в различных районах страны.
The rural population is composed of peasants and is characterized by widespread absolute poverty.

Растущее число живущих в полной нищете людей создает угрозу политической стабильности во многих развивающихся странах.
The growing number of people living in absolute poverty threatens political stability in many developing countries.

По данным авторов СП12, ВПЛ живут в полной нищете, без доступа к питьевой воде, медицинской помощи или достаточному питанию.
According to JS12, the IDPs live there in absolute poverty, without access to drinking water, health care or sufficient food.

Одна пятая населения мира по-прежнему живет в условиях полной нищеты; никак не улучшилось экономическое положение наименее развитых стран.
One fifth of the world's population still lived in absolute poverty, and the economic situation of the least developed countries had not improved.

Нас воодушевляют сообщения о сокращении числа людей, живущих в условиях полной нищеты, а также о расширении доступа к начальному и среднему образованию в ряде стран.
We are encouraged by the decline in the number of people living in absolute poverty and the reported increased access to primary and secondary education for some.