Примеры перевода
Полмира слишком толстые, полмира - слишком худые, а вы всё смотрите телик.
Half the world's too fat and half the world's too thin and you lot just watch telly?
Полмира считает себя англичанами. Где вы были в субботу вечером?
Half the world thinks they're British.
Перебили кучу драконов, но и отхватили себе полмира.
They blew up dragons, but took half the world...
Свободные и дисциплинированные македоняне захватили чуть не полмира.
Free and disciplined Macedonians conquered half the world.
И они, объехавшие полмира, не знали собственной страны.
And so they knew half the world, but they did not know their own country.
– Да я действительно могу купить полмира, – пролепетал он.
“I can really buy half the world,” he mumbled.
Она убедила почти полмира взяться за оружие и последовать за ней.
She's persuaded about half the world to take up arms and follow her."
— Всего лишь! — говорил Уильям. — Полмира вымирает от бомб, несущих проказу!
said William. "Half the world dead of leprosy bombs!"
Думаю, полмира забралось бы туда, если б смогло.
I think half the world would like to creep up there if it could.
Между ней и тобой полмира, а между тобой и Дианой — полмили.
You are half the world away from her and yet within half a mile of Diana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test