Перевод для "политическая партия" на английский

Политическая партия

• political party

Примеры перевода

political party

Закон о политических партиях позволил Управлению по регистрации политических партий регистрировать только те политические партии, которые соблюдают гендерное правило.
The Political Parties Act allowed the Office of the Registrar of Political Parties to only register political parties that complied with the gender rule.

Сама политическая партия должна быть зарегистрирована в соответствии с Законом о политических партиях.
The political party itself must be registered, in accordance with the Law on Political Parties.

240. Финансирование политических партий регулируется Законом о финансировании политических партий.
240. Financing of political parties is regulated in the Law on Political Party Financing.

Указ о политических партиях обеспечивает прозрачность деятельности и финансирования политических партий.
The Political Parties Decree ensures the transparency of operations and funding of political parties.

Деятельность политических партий регулируется законом № 5 от 1992 года о политических партиях.
Political parties are regulated by the Political Parties Act, No. 5 of 1992.

187. Деятельность политических партий регламентирована Законом Кыргызской Республики "О политических партиях".
187. The activities of political parties are regulated by the Political Parties Act.

Что касается хартии политических партий, то в ней предусматривается, что ни одна политическая партия или объединение политических партий не могут создаваться и действовать исходя из постулатов и/или целей, основанных на:
The Charter for Political Parties provides that no political party or group of political parties can be established or conduct activities on the basis of or with a view to:

Газета не поддерживает политические партии.
A newspaper has no political party.

Мы собираемся основать новую политическую партию.
We gonna start a new political party.

Хотя, мы организовали свою политическую партию.
Although we have started our own political party.

Но никогда о союзах или политических партиях.
But never of unions or political parties.

Мы разваливали банки, компании и политические партии.
We broke banks, companies and political parties.

Вот я один - это целая политическая партия.
Me, right now, I'm a political party.

Тут начинается деление философов российского махизма по политическим партиям.
Here a division of the philosophers of Russian Machism according to political parties begins.

Названия действительных (курсив Энгельса) политических партий, однако, никогда вполне не соответствуют им;
The names of real political parties, however, are never wholly appropriate;

В такой обстановке каждая политическая партия считала для себя выгодным заключать союз с той или другой из борющихся между собой религиозных сект.
Upon such occasions, each political party has either found it, or imagined it, for its interest to league itself with some one or other of the contending religious sects.

Правильность этого утверждения всего нагляднее, может быть, подтверждается Германией именно потому, что в этом государстве конституционная легальность продержалась удивительно долго и устойчиво почти полвека (1871—1914), а социал-демократия за это время гораздо больше, чем в других странах, сумела сделать для «использования легальности» и для организации такой высокой доли рабочих в политическую партию, как нигде в свете.
The correctness of this statement is perhaps mot clearly confirmed by germany, because constitutional legality steadily endured there for a remarkably long time - nearly half a century (1871-1914) - and during this period the Social-Democrats were able to achieve far more than in other countries in the way of "utilizing legality", and organized a larger proportion of the workers into a political party than anywhere else in the world.

— Даже политическую партию, — поправил его Уэнтуорт.
“Even a political party,” said Wentworth.

Его обхаживали обе политические партии.
Both political parties were wooing him.

• Медицинская история. • Членство в политических партиях.
- Medical history - Political party affiliations

— В нашей стране существует шестнадцать политических партий.
There are sixteen political parties in this country.

Политические партии принимают вклады на ведение избирательных кампаний.
Political parties take campaign contributions.

В полной неразберихе откуда-то возникло пять политических партий.
In the confusion, five political parties came into being.

Я не могу поддерживать только одну политическую партию.
I cannot become enthusiastic over a political party and cleave only to it.

Все политические партии ему казались равно нечестным.
And every single political party had seemed to him equally dishonest.

Они начинают организовывать настоящих животных в команды и политические партии.
They begin organizing the other animals into teams and political parties.

Вы не политическая партия и не организация, объединенная на основе общих интересов.
You aren’t a political party or a special-interest group.