Перевод для "политика применяется" на английский

Политика применяется

• policy applies

Примеры перевода

policy applies

В примечании 2 излагаются основы учетной политики, применяющейся при подготовке ведомостей.
Note 2 describes the accounting policies applied in the preparation of the statements.

В примечании 2 излагаются основы учетной политики, применявшейся при подготовке этих ведомостей.
Note 2 describes the significant accounting policies applied in the preparation of the statements.

8. Ниже излагаются основные положения учетной политики, применявшиеся при подготовке настоящих финансовых ведомостей.
8. The principal accounting policies applied in the preparation of these financial statements are set out below.

Указанная политика применяется в отношении всех операций и мероприятий, осуществляемых при поддержке Банка -- финансовой и нефинансовой.
The Policy applies to all operations and activities supported by the Bank's resources, including financial and non-financial products.

71. С 1 апреля 2010 года эта новая политика применяется ко всем сотрудникам Организации Объединенных Наций.
71. As of 1 April 2010, this new policy applies to all United Nations staff members.

39. Следует отметить, что процедуры и политика, применяемые в местном отделении в Ливане, используются в рамках всего Агентства; они не являются единственными в своем роде.
39. It should be noted that the procedures and policies applied in the field office in Lebanon are in use Agency-wide; they are not sui generis.

В частности, обязательства, касающиеся раскрытия информации и отказа от прав, установленные в рамках настоящей политики, применяются равным образом как к вносящим вклад неучастникам, так и к участникам.
Specifically, the disclosure and waiver obligations set forth in this policy apply equally to Contributing Non-Participants as well as Participants.

Та же политика применяется к служащим поставщиков Организации Объединенных Наций, хотя и по усмотрению Целевой группы (как это отражено в круге ведения Целевой группы);
The same policy applies to the employees of United Nations vendors, although at the discretion of the Task Force (as reflected in the terms of reference for the Task Force);