Перевод для "политика и правительство" на английский

Политика и правительство

• politics and government

Примеры перевода

politics and government

23. В статье 10 Руководства по вопросам оперативной деятельности Всемирного банка 1982 года указывалось, что сотрудники Всемирного банка не вмешиваются в политику, проводимую правительствами.
23. Article 10 of the 1982 World Bank operation manual statement stipulated that World Bank officers shall not interfere with the politics of Governments.

Мы приглашаем этих лидеров вернуться на родину и сыграть свою роль в афганской политике и правительстве при том понимании, что они порвут с <<Аль-Каидой>>, откажутся от насильственных действий и примут афганскую Конституцию.
Those leaders are welcome to return home and play their proper role in Afghan politics and Government -- provided that they break ties with Al-Qaida, give up violent activities and accept the Afghan Constitution.

Политики и правительство... природа сделала из одной крови.
Politics and government-- they're incestuous by nature.

Это превосходная политика – убеждать правительства или организации оплачивать ваши любимые проекты или переманивать на свою сторону людей, добиваться популярности у них. Прекрасно.
That's perfectly natural politics, convincing governments or corporations to pay for your own pet projects, or convincing enough people to win you the popular vote.

Весь этот мир (как бы говорят они нам), мир, который можно увидеть и потрогать, мир власти, политики и правительства, официальных заявлений и международных корпораций, — все это лишь иллюзия и фальшивка, огромный заговор с целью поработить нас и держать в невежестве.
This world, they seem to be saying, this world we can see and touch, this world of power and politics and government and official pronouncements and large corporations, is a delusion and a fake, a vast conspiracy designed to trap us and keep us in ignorance.