Перевод для "полевое испытание" на английский

Полевое испытание

• field test

Примеры перевода

field test

ii) тематические исследования или полевые испытания; и
Case studies or field tests; and

● определить общие стандарты для полевых испытаний; и
Defining common standards for field testing; and

Экспериментальное полевое испытание указанного типового обследования было проведено в Камбодже, а в 2015 году дополнительные полевые испытания будут осуществлены в нескольких государствах-членах.
A pilot field test of the model disability survey has been completed in Cambodia and additional field tests will be implemented in 2015 in several member States.

Проведение полевых испытаний, налаживание обратной связи и адаптация инструментов оценки
Field testing, feedback and adaptation of the assessment tools

Все еще проводятся полевые испытания и система развернута в оперативных условиях.
Field tests are still being conducted and a system has been fielded in operational conditions.

Этот подход соответствует рекомендациям ИМИС и прошел успешные полевые испытания Отделом.
This approach conforms to the recommendations of IMIS and has been successfully field tested by the Division.

Руководство для лабораторных и полевых испытаний москитных сеток, пропитанных инсектицидами долгого действия
Guidelines for Laboratory and Field Testing of Long-lasting Insecticidal Mosquito Nets

Организуется проведение полевых испытаний, результаты которых будут отражены в окончательных руководящих указаниях.
Field tests are being organized and the results will be illustrated in the final guidelines.

Чертежи, статистика, полевые испытания, фотографии.
Blueprints, statistics, field-tests, photographs.

Сейчас, наверное, проходит полевые испытания.
- They must be field testing.

Я ждал, чтобы провести полевые испытания.
I've been waiting to field-test it.

Помнишь те полевые испытания, о которых я тебе говорил?
Remember those field tests?

Это не операция, а полевые испытания.
It's not a mission. It's a field test.

Пройди еще раз полевые испытания или распечатай платье, или...
Another field test or go print a dress or...

– Разве вы не едете на полевые испытания?
You're not going to field test?

Проводились ли полевые испытания? Нет.
Has it been field tested? No.

Может быть, какие-то полевые испытания.
Maybe it's a field test of some kind."

Росс помнила, как проводили их «полевые испытания».
Ross remembered their “field tests.”

Результаты вводных полевых испытаний «Кристемы»
Results of the Kristem’s Initial Field-Test

– А то устроим устаревшему воину полевые испытания.
Or we will give the obsolete warrior a field test.

– Но я думал, что это просто полевые испытания...
But I thought we were field testing.