Перевод для "покрытый инеем" на английский

Покрытый инеем

прил.

• frosted
• hoary

Примеры перевода

frosted прил.

Несмотря на зимнюю температуру, окна не были застеклены, а камера не обогревалась; как следствие этого, стены были покрыты инеем и льдом.
Despite winter temperatures, there was no glass in the windows and no heating in the cell; as a result, its walls were covered with frost and ice.

Окна как будто покрыты инеем.
The windows are frosted over.

След никак не взять - все покрыто инеем.
Couldn't follow. Frost covered up his tracks.

Там было не только множество покрытых инеем рождественских елей и пышных гирлянд из омелы и остролиста, но и чудесный волшебный снег — сухой и теплый, — падающий с потолка.
Not only were there a dozen frost covered Christmas trees and thick streamers of holly and mistletoe crisscrossing the ceiling, but enchanted snow was falling, warm and dry, from the ceiling.

Внутренность цилиндра была покрыта инеем.
The exterior of the cylinder frosted over.

Брови и волосы у него покрыты инеем.
Frost forms in his hair and eyebrows.

Утром все веревки были покрыты инеем.
In the morning, the ropes were hard with frost.

На покрытом инеем полу следов видно не было.
There were no footprints on the frost below.

Та была покрыта инеем: содержимое заморожено.
Frost formed: the interior was refrigerated.

Я протянул ей высокий, покрытый инеем стакан.
I handed her the tall, frosted glass.

Покрытые инеем, как паутиной пленившей их зимы.
Covered with frost, as if in the deep claw of intentional winter.

Их разделял только бронзовый причальный кнехт, покрытый инеем.
They were separated by a bronze mooring post beaded with frost.

Завтра он проснется на рассвете, покрытый инеем, но живой.
He would wake at dawn covered with frost but alive.

Длинные волосы и борода рыбака были покрыты инеем.
The fisherman's long hair and beard were frosted from his breath.

hoary прил.

только изредка набегал прохладный ветер с востока, приподнимая гриву лошадей, покрытую инеем.
Only now and then the cool east wind came in gusts, ruffling the hoary manes of the horses.