Перевод для "поклонились ему" на английский

Поклонились ему

• bowed to him
• worshiped it

Примеры перевода

bowed to him

— Бог простит, — ответил Раскольников, и как только произнес это, мещанин поклонился ему, но уже не земно, а в пояс, медленно повернулся и вышел из комнаты.
“God will forgive,” Raskolnikov replied, and as soon as he uttered it, the tradesman bowed to him, not to the ground this time but from the waist, turned slowly, and walked out of the room.

Все, находившиеся в помещении, поклонились ему.
Everyone in the room bowed to him.

Кири почтительно поклонилась ему.
Kiri bowed to him in homage.

worshiped it

Мы не можем также слепо верить в то, что наша религия -- единственная на свете, в то время как Бог создал их так много, и все мы верим в Высший разум, поклоняясь ему поразному.
We also cannot blindly think that our religion is the only religion, when God created so many, all believing in a Supreme Being but worshiping in different fashions.

Я хочу поклониться ему.
I wish to come and worship.

«Поклонись мне!» — потребовало божество.
Worship me, the god commanded.

– Неужели ты явился поклониться им?
“You came to worship them,”

Иди, поклонись герою.
Go do some hero worship.

— Вы пришли на поклон? — спросил он.
“Have you come to worship?” he asked.

Вот и посмотрим тогда, кто придет поклониться тебе!
Then we will see who comes to worship there.

Какому алтарю я должен поклониться?
At whose altar should I worship?

Мы ходили на север, чтобы поклониться другим кругам.
We went north to worship at others.

Поклонись и подчинись мне, потому что теперь твоя жизнь зависит от меня.
Bow down and worship mefor now it is you who need me to live.