Перевод для "поклонение богам" на английский

Поклонение богам

• god worship
• worship of gods

Примеры перевода

god worship

Когда я был в твоем возрасте, может чуть старше, моего старого друга в Афинах обвинили в том, что он меняет поклонение богам и растлевает молодежь.
I must have been about your age, or a little more, when an old friend of mine in Athens was accused of changing the gods’ worship, and corrupting the minds of us young men.

Из святилища Повелителя Войны появились отец Анмос и музыкант, игравший на ритуальной флейте, их головы были окутаны темно-красными, скрывавшими все капюшонами, которые предназначались для того, чтобы заслонить любое зрелище или звук, пагубные для поклонения богу.
Father Anmos and the cult flute player emerged from the 1shrine of the Lord of War, heads shrouded in the all-covering crimson hoods designed to blot out any sight or sound detrimental to the god’s worship.

worship of gods

Кроме того, в части I (4) говорится также, что "Верховная власть в государстве принадлежит создателю людей - Богу, а суверенитет - его наместнику - народу Судана, который осуществляет его в поклонении Богу".
Moreover, in Part I (4) it is also stated that "Supremacy in the State is to God the creator of human beings, and sovereignty is to the viceregent people of the Sudan who practise it as worship of God".

21. Что касается свободы религии, то она существует в Дании со времени принятия Конституции 1849 года, в которой оговаривается (статья 67), что датские граждане имеют право объединяться в общины для поклонения богу в соответствии со своими убеждениями при условии, что не будет преподаваться или практиковаться ничего такого, что противоречит добрым нравам или общественному порядку.
21. Denmark had enjoyed freedom of religion since the 1849 Constitution, article 67 of which stipulated that Danish citizens were at liberty to form congregations for the worship of God in the manner according to their convictions, provided that nothing contrary to good morals or public order was taught or practised.

Следует предположить, что с возрождением наследственных королей-священников (прародительницей которых была Лутиэн, Благословенная эльфийская дева) поклонение Богу возобновится и Его Имя (или именование) будет звучать чаще.
It is to be presumed that with the reemergence of the lineal priest kings (of whom Lúthien the Blessed Elf-maiden was a foremother) the worship of God would be renewed, and His Name (or title) be again more often heard.