Перевод для "поисковые системы" на английский

Поисковые системы

• search engines

Примеры перевода

search engines

Интрасеть, архивы и поисковая система
Intranet, archives and search engine

Были улучшены функциональные возможности и режим работы поисковой системы.
The behaviour and features of the search engine have been improved.

С помощью поисковой системы пользователь может по необходимости отфильтровать записи.
Using the search engine, the user can filter entries, as needed.

а) поисковая система, с помощью которой будет извлекаться внутренний и внешний для СППНЗ контент;
(a) A search engine that will retrieve content internal and external to the SKBS;

Сайт зарегистрирован в 16 основных поисковых системах, включая Yahoo.
The site is registered on 16 major search engines, including Yahoo.

Поисковыми системами ЮНКТАД было собрано 178 статей по поводу этого исследования.
UNCTAD search engines collected 178 articles related to the study.

D. В системах Google, Bing, Yahoo и других поисковых системах
D. In the sights of Google, Bing, Yahoo and other search engines

Изобретении новой поисковой системы.
Reimagining the search engine.

Нас предупредила служба безопасности поисковой системы.
Search engine security alerted us.

"Скверкл" - подлая, злая... поисковая система.
Skwerkel is a vile, evil... search engine.

Это не походит, это - поисковая система.
It's not like it's a search engine.

Это поисковая система на компьютере Сьюзан.
They are the search engine on Susan's computer.

У Конуэя есть мощное оружие - поисковая система.
Now, Conway has a powerful gun, a search engine.

Если у тебя есть свой способ управления поисковой системой.
If you know your way around a search engine.

— Да, вместо этого он воспользовался поисковой системой.
He used the search engine instead.

Видимо, никто, кроме Гроссмейстеров Архаитона, у которых мозги — как поисковые системы.
Nobody except, it seemed, the Extinctathon Grandmasters, who had brains like search engines.

Она перебрала все мыслимые комбинации ключевых слов, испробовала все платные поисковые системы, но в итоге выяснила лишь одно: возможности поисковых систем весьма преувеличены.
She’d entered every conceivable combination of keywords into every commercial search engine and ended up with nothing but an acute appreciation of the limitations of search engines.

И у вас есть поисковая система, которая фиксирует все упоминания в Сети имени вашего идола — губернатора Этьена Гаспара Хьюгелета.
And you have a search engine, and it keeps track of all the public mentions of your idol, Governor Etienne-Gaspard Huguelet.

Деррил вцепился в нее мертвой хакерской хваткой, со своим дружком из Пало-Альто, который разрабатывает проект визуальной поисковой системы.
Darryl got all hacker on that, with this buddy of his in Palo Alto who's on a project to build a new kind of visually based search engine.

Поисковая система подтвердила присутствие информации о профессоре Соумсе на веб-сайте университета Карнеги-Меллон, а также наличие у него собственного сайта.
A search engine request did turn up hits for Professor Soames on the Carnegie Mellon Web site, and on his own site as well.

Вводя свое имя с новыми и новыми ключевыми словами в разные поисковые системы, он уже не довольствовался первой страницей результатов или парой страниц.
With every different keyword he entered with his name in every different search engine, he was no longer content to read the first page or two of results.

Десять лет назад это было невозможно, но сегодня благодаря Интернету и непрекращающейся оцифровке материалов крупнейших библиотек и музеев выполнить просьбу Кэтрин не составляло большого труда: хватило бы сравнительно простой поисковой системы, множества переводящих модулей и нескольких тщательно подобранных ключевых слов.
Ten years ago, the task would have been impossible. Today, however, with the Internet, the World Wide Web, and the ongoing digitization of the great libraries and museums in the world, Katherine’s goal could be achieved by using a relatively simple search engine equipped with an army of translation modules and some well-chosen keywords.