Перевод для "поздравить себя с" на английский

Поздравить себя с

• congratulate yourself on
• congratulate ourselves on

Примеры перевода

congratulate yourself on

Вы можете поздравить себя с этим.
You may congratulate yourself on that.

Ты можешь поздравить себя с благородным умением превращать врагов в друзей? – Нет!
Do you congratulate yourself on the nobility of your making friends with your enemy?' 'No!'

Ты станешь моей женой раньше, чем успеешь поздравить себя с успешным завершением своего коварного плана, но я покажу тебе, кто настоящий хозяин Сент-Эрта.
You’ll be a wife before you can congratulate yourself on your tactics, and then ’tis I who will show you that I am master at St.

congratulate ourselves on

Я искренне верю, что мы можем поздравить себя с прогрессом, сделанным в этой области за последние годы.
I truly believe that we can congratulate ourselves on the progress made in this particular field in recent years.

Или мы можем поздравить себя с замечательным подарком судьбы.
We could congratulate ourselves on a marvelous stroke of good fortune.

Ну, я думаю, мы можем все поздравить себя с весьма продуктивной работой этим утром.
well, I think we can all congratulate ourselves on a most productive morning's work.