Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
В ряде случаев этим экосистемам наносят ущерб лесные пожары, вызванные хозяйственной деятельностью местного населения.
At times those ecosystems had been harmed by forest fires caused by subsistence activities.
Пожары вызвали массовые вспышки заболеваний, ставших причиной смерти в 1998 году свыше 100 яномами44.
The fires caused widespread outbreaks of disease that resulted in the deaths of more than 100 Yanomami in 1998.
В данном разделе описаются меры по ликвидации возгораний и пожаров, вызванных веществом или смесью или возникших вблизи вещества или смеси.
This section covers the requirements for fighting a fire caused by the substance or mixture, or arising in its vicinity.
- свыше 260 гектаров леса уничтожены пожарами, вызванными бомбардировками НАТО на всей территории Югославии;
- Over 260 hectares of woodland have been destroyed in fires caused by NATO bombs all over Yugoslavia;
В этом разделе описываются меры по ликвидации возгораний и пожаров, вызванных веществом или смесью, или возникшим в окрестности расположения вещества или смеси.
This section covers the requirements for fighting a fire caused by the substance or mixture, or arising in its vicinity. A10.2.5.1 Suitable extinguishing media
В результате лесных пожаров, вызванных израильскими бомбардировками, произошла утечка топлива из хранилищ на электростанции в Джийе, которая ранее подвергалась бомбардировкам.
As a result of the wood and forest fires caused by Israeli bombs, fuel leaked from storage areas at the Jiyye electrical plant that was earlier targeted by bombing.
Уже было установлено, что 2 072 здания были повреждены в результате пожаров, вызванных боевыми действиями, а 715 зданий были полностью или частично разрушены в результате поджогов.
It has been established so far that 2,072 buildings were damaged in the fires caused by war operations, and 715 buildings were partly or completely destroyed by arson.
Аналогичным образом, данные аэрофотосъемки и спутниковой фотографии подкрепляют сообщения и свидетельства о пожарах, вызванных артиллерийским обстрелом поселков и мест хранения высушенных соломенных матов, из которых эти поселки строятся.
Similarly, aerial and satellite photography corroborates reports and testimonies alleging fires caused by artillery bombardments directed both at villages and at the dried reed-beds upon and from which the settlements are built.
:: Уничтожение их домов в результате взрывов и пожаров, вызванных израильскими ракетными ударами и обстрелами из танковых орудий, а также в результате актов вандализма со стороны оккупационных сил, а также уничтожение их школ, объектов в общинах и инфраструктуры микрорайонов в результате авианалетов и артиллерийских обстрелов, включая применение снарядов, содержащих белый фосфор.
:: The destruction of their homes as a result of explosions and fires caused by Israeli missile strikes and tank artillery bombardment and as a result of vandalism by the occupying forces, as well as the destruction of their schools, community facilities and neighbourhood infrastructure by airstrikes and shelling, including by white phosphorous projectiles.
Точно такой же пожар, вызванный коротким замыканием, а не поджогом.
The exact same fire caused by an electrical short circuit, not by arson.
Потому что там был взрыв газового баллона и начался пожар, вызванный тем, что одна из снегоочистительных машин... столкнулась с грузовиком, который вёз пропан.
That's because of a gas explosion and fire caused by one of our city snowplows hitting a propane truck.
На Карлин-стрит также начался пожар, вызванный обрывом линий электропередач.
On Carlin Street, an electrical fire, caused by downed power lines, had begun.
На следующее утро я узнал, что, пока мы разговаривали о том, как смерть встречается с жизнью, мистер и миссис Санчана с Норт Бейбери-лейн чуть было не погибли в огне пожара, вызванного взрывом газа.
The next morning I learned that while John Ransom and I had talked about seeing death moving through life, Mr. and Mrs. David Sunchana of North Bayberry Lane, Elm Hill, had nearly died in a fire caused by a gas explosion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test