Перевод для "подчеркивает необходимость" на английский

Подчеркивает необходимость

• emphasizes the need
• it emphasizes the need

Примеры перевода

emphasizes the need

в сообщениях подчеркивалась необходимость эффективной коммуникации.
The presentations emphasized the need for good communication.

Она подчеркивает необходимость укрепления подотчетности в Организации.
It has emphasized the need to strengthen accountability in the Organization.

Подчеркивается необходимость выполнения анализа затрат и результатов.
It emphasizes the need to perform a cost/benefit analysis.

Мы также подчеркиваем необходимость дальнейших действий на этом направлении.
We also emphasize the need to continue on that path.

Там подчеркивается необходимость тщательной регистрации и выявления таких детей.
It emphasizes the need for careful registration and identification of children.

В нем подчеркивается необходимость сохранения всей документации по закупкам.
It emphasizes the need to retain all procurement documentation.

Поэтому мы все подчеркиваем необходимость неотложных действий.
Therefore, all of us also emphasize the need for expeditious action.

Политикой и мерами, предусмотренными в плане, подчеркивается необходимость:
The policies and measures embodied in the Plan further emphasized the need to:

Все это время Эшборн подчеркивал необходимость нестандартных подходов.
All the while, Ashbourne emphasized the need for an unconventional approach.

Вильям всегда подчеркивал необходимость повиновения отцу в пределах, определяемых понятием чести. Ситуация, по мнению Обри, подошла к этим пределам.
William had always emphasized the need to be obedient to his father, within the limits of honor, and he knew he had met a limit here.

Они особо подчеркивали необходимость спасти Эмпирею от чуждого влияния и совершенно ясно давали понять, что Пакс не остановится ни перед чем, чтобы добиться поставленной цели.
They’d emphasized the need to rescue the Empyreals and bring them under Pax protection; and they’d made it abundantly clear the Pax would do whatever it took to achieve that end.

it emphasizes the need

в сообщениях подчеркивалась необходимость эффективной коммуникации.
The presentations emphasized the need for good communication.

Она подчеркивает необходимость укрепления подотчетности в Организации.
It has emphasized the need to strengthen accountability in the Organization.

Мы также подчеркиваем необходимость дальнейших действий на этом направлении.
We also emphasize the need to continue on that path.

Поэтому мы все подчеркиваем необходимость неотложных действий.
Therefore, all of us also emphasize the need for expeditious action.

Политикой и мерами, предусмотренными в плане, подчеркивается необходимость:
The policies and measures embodied in the Plan further emphasized the need to:

Все это время Эшборн подчеркивал необходимость нестандартных подходов.
All the while, Ashbourne emphasized the need for an unconventional approach.

Вильям всегда подчеркивал необходимость повиновения отцу в пределах, определяемых понятием чести. Ситуация, по мнению Обри, подошла к этим пределам.
William had always emphasized the need to be obedient to his father, within the limits of honor, and he knew he had met a limit here.

Они особо подчеркивали необходимость спасти Эмпирею от чуждого влияния и совершенно ясно давали понять, что Пакс не остановится ни перед чем, чтобы добиться поставленной цели.
They’d emphasized the need to rescue the Empyreals and bring them under Pax protection; and they’d made it abundantly clear the Pax would do whatever it took to achieve that end.