Перевод для "подразделения армии" на английский

Подразделения армии

• army units

Примеры перевода

army units

В них могут иногда участвовать подразделения армии.
Army units may or may not be involved.

Примерно через два часа после этого он видел, как прибыло подразделение армии.
Some two hours later, he saw an Army unit approach.

Вооруженные люди открыли огонь по подразделению армии, используя винтовки, автоматы, гранатометы и гранаты.
The armed men opened heavy gunfire on the Army unit, using rifles, machine guns, rocket-propelled grenades and hand grenades.

:: Спустя несколько недель подразделения армии Джибути, которые недавно были развернуты в районе границы, совершили неожиданное нападение на подразделения эритрейской армии.
:: After a few weeks, Djibouti army units freshly deployed in the border launched a surprise attack on Eritrean units.

Сотрудники подразделения армии открыли ответный огонь, в частности в направлении дома Аймана Хаммуда-аль-Ятима, где находились вооруженные люди.
The Army unit returned fire, particularly towards the house of Ayman Hammud al-Yatim, where the armed men were based.

Подразделения армии Боснии и Герцеговины, находясь в непосредственной близости от конвоя и диспозиции своих военнослужащих, не имели возможности открыть ответный огонь и не открывали его, поскольку при этом они поставили бы под угрозу собственных солдат.
The BH Army units, because of the proximity of the convoy and the disposition of its soldiers, were not in a position to and did not fire back, because that would also have put their own soldiers in jeopardy.

5. Разъединение сил должно быть осуществлено в несколько этапов путем перемещения определенных подразделений армии Гватемалы в конкретные места и сбора комбатантов НРЕГ в различных местах до их перемещения в обозначенные пункты сбора.
5. A separation of forces is to be carried out in several stages, with certain Guatemalan army units redeploying to specified locations and URNG assembling at various sites before moving to designated assembly points.

В предыдущих докладах Миссия резко критиковала участие подразделений армии в оперативных действиях по борьбе с похищениями, которые осуществлялись вне правовых рамок и в ходе которых имели место серьезные нарушения прав человека, как, например, насильственные исчезновения.
In previous reports, the Mission severely criticized the involvement of army units in anti-kidnapping activities that lacked any legal basis and during which grave violations of human rights, such as forced disappearances, took place.

Ядром войска являются вспомогательные подразделения Армии при Семнадцатом, так называемые братства.
The core of the force is made up of Army units auxiliary to the XVII, the so-called brotherhoods.

Поэтому вы берете весь долбаный Тринадцатый вместе с долбаным Семнадцатым, а еще все подразделения Армии, какие можете раздобыть, и бросаете их на ксено-мать-их-владения ублюдка Гаслакха, спасибо за это большое.
That’s why you take the whole bastard XIII and the whole bastard XVII and all the Army units you can scare up, and you throw them at the Ghaslakh bastard xeno-bastard-hold, thank you so very much.