Перевод для "подразделение отдела" на английский

Подразделение отдела

• department unit
• division unit

Примеры перевода

department unit

Этот сборник был напечатан тиражом в 6000 экземпляров и разослан в подразделения отделов безопасности, прокурорам, судьям и в другие инстанции.
The book was printed in 6,000 copies and distributed to Security Department units, public prosecutors, judges, and other authorities.

division unit

В этом плане определяются действия каждого подразделения Отдела снабжения в чрезвычайных ситуациях, а также цели, которые они должны устанавливать в своих планах работы.
The emergency preparedness and response plan identifies the emergency actions of each Supply Division unit as well as the goals they should integrate into their working plans.

155. Под руководством помощника Генерального секретаря и заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам новый Директор будет координировать работу Азиатско-тихоокеанского отдела и руководить работой всех подразделений Отдела.
155. Acting under the supervision of the Assistant Secretary-General and Under-Secretary-General for Political Affairs, the new Director would coordinate the work of the Asia and Pacific Division, overseeing the work of all of the Division's Units.

Комиссия ревизоров отметила, что фактический показатель степени завершенности запланированных миссий по всем подразделениям Отдела был достаточно низким как в 2006, так и в 2007 годах; в эти два года по факту была завершена работа менее половины запланированных миссий.
The Board noted that the actual completion rate of the planned missions for all of the Division's units was fairly low in both 2006 and 2007; fewer than half of the missions planned for those two years had actually been carried out.

Консультативный комитет отмечает, что штатное расписание Административного отдела на двухгодичный период 2002-2003 годов отражает ряд изменений, внесенных в кадровую структуру его подразделений; хотя была предпринята попытка разъяснить изменения на уровне подразделений Отдела, в бюджетном документе в целом не содержалось никаких разъяснений в отношении внесенных изменений.
VIII.90 The Advisory Committee observes that the staffing composition of the Division of Administration for the biennium 2002-2003 reflects a number of changes to the staffing structure of its units. Although an attempt was made to explain the changes at the level of the Division's units, no explanation for the changes as a whole was provided in the budget submission.