Перевод для "подняться ноги" на английский

Подняться ноги

• rise legs
• feet up

Примеры перевода

feet up

Не хочешь поднять ноги, милый?
Do you want to put your feet up, hon?

Эм, тебе, наверное, лучше поднять ноги,
- Mwah! - Uh, you might wanna put your feet up,

Ты можешь поднять ноги вверх. или можно поднять изголовье, если хочется почитать.
You can raise the feet up or you can raise the head up if you wanna read.

Я хочу, чтобы ты расслабился, поднял ноги, может, вздремнул в комнате отдыха.
In fact, what I want you to do is just relax, put your feet up, maybe take a nap in the call room.

Я бы охотнее подняла ноги и расслабилась.
I’d rather put my feet up and relax.”

Подняв ноги на приборную панель, я приготовилась ждать.
I put my feet up on the dashboard and settled in to wait.

В конце концов, вечно сидеть так, подняв ноги и упираясь в дверцу, она не может.
But oh God, she couldn’t sit here with her feet up forever.

Другие еле плелись, не в силах поднять ноги, будто на самом деле были больны.
Some of them shuffled as if they didn't have energy to pick their feet up, as if they were truly ill.

— Пробуй дальше. — Орландо поднял ноги и положил их на ничто. — Ну, что ты теперь думаешь, Фредерикс?
He put his feet up on nothing. "What do you think now, Frederico?"

Импровизируя на ходу, я переместил центр тяжести назад, поднял ноги повыше и зафиксировал лук подошвами.
Quickly improvising, I brought my feet up to hold the cross of the bow in place and then, still gripping the string, leaned back.

Она резко подняла ноги. Тысячи проклятий для людей, построивших это проклятое место, разом пришли ей в голову.
She jerked her feet up as a thousand curses came to her mind for the people who’d rigged this damned place.

Потом проехал назад по течению ручья и перебрался в мелком месте, подняв ноги, чтобы не замочить обувь.
He followed it back and forded it at a shallow place, lifting his feet up on the saddle in front of him to keep his boots dry. He off-saddled

Доктор сидела, подняв ноги на скамейку, ее голые ступни стояли на листах бумаги, ноги были обнажены до колен, а воротник платья расстегнут.
The Doctor sat with her feet up on the workshop bench, her naked heels resting on a sheaf of papers, her legs exposed to the knee and the neck of her gown unbuttoned over her chest.