Перевод для "подвизающегося" на английский

Подвизающегося

гл.

• be active

Примеры перевода

be active гл.

Крендлеру и раньше на пути к власти приходилось сокрушать чьи-то карьеры — вначале в качестве прокурора штата, активно подвизающегося в политике, а затем и позже, уже работая в Министерстве юстиции.
Krendler had broken careers before, in his own rise to power, first as a state prosecuting attorney active in politics, and later at Justice.

– Я уже ответил, подвизался у адмирала в Сан-Феличе. – Куинн понимал, что должен сообщить что-нибудь Ронде, чтобы тот успокоился. – Разговаривал один раз с сестрой Альберты Хейвуд Руфью и узнал кое-что если не об О'Гормане, то об Альберте Хейвуд.
“I answered that before. I had a job in San Felice.” Quinn knew he’d have to tell Ronda something of his activities in order to allay suspicion. “While I was there I talked to Alberta Haywood’s sister, Ruth.

Его пламенное желание — подвизаться на церковной ниве, но всякий раз, когда он бывает в Уорикшире[2], где служит викарием, и может наконец отдаться своему святому призванию, здоровье, обычно его не подводящее, неизменно отказывает, причем весьма странным образом. Об этом мне известно со слов леди Мэри.
He is most anxious to be actively employed in his sacred profession, and yet though always tolerably well elsewhere, when he goes down to his vicarage in Warwickshire, to engage in the actual duties of his sacred calling, his health soon fails him, and in a very strange way. So says Lady Mary.