Π€ΡΠ°Π·Ρ Π² ΠΏΠΎΡ
ΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°
ΠΏΡΠΈΠ».
ΠΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΊΠ»Π΅ΡΠΎΡΠ½Π°Ρ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΡ...
Mobility, cell activity, the works.
ΠΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡΡΡΠ΄, Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ.
The mobile unit, temporarily seconded.
ΠΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ²Π΅Ρ ΠΏΠ»Π°Π²Π°ΡΡΠΈΠ΅ Π² ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π΅ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΈΡΡΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡ.
Light glowed in the room from golden balls hanging in mobile suspensor fields.
ΠΡΠΎ Π±ΡΠ» ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π»Π΅Ρ Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΈ Π΄Π²ΡΡ
, Ρ ΡΠΌΡΠ³Π»ΠΎΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡ ΡΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΠ°ΡΠ΅Π΅ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
Π»Π΅Ρ, ΠΎΠ΄Π΅ΡΡΠΉ ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΎΠΌ, Ρ ΠΏΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠΌ Π½Π° Π·Π°ΡΡΠ»ΠΊΠ΅, ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠΌΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ, ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΡΡΠ½Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π΅Ρ Π½Π° Π±Π΅Π»ΡΡ
ΠΎΡΡΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠ΅ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ°Ρ
ΠΈ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΡΠΌΠΈ ΡΠ΅ΠΏΡΠΌΠΈ Π½Π° ΠΆΠΈΠ»Π΅ΡΠ΅.
This was a very young man, about twenty-two years old, with a dark and mobile physiognomy which looked older than its years, fashionably and foppishly dressed, his hair parted behind, all combed and pomaded, with many rings and signet-rings on his white, brush-scrubbed fingers, and gold chains on his waistcoat.
ΠΠ³ΠΎ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
It would not be enough to affect mobility.
βΒ ΠΡ ΡΠ°ΠΊ Π²ΠΎΡ, ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ...
βWell then, a mobile computerized toolββ
ΠΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½.
Mobility was always an advantage possessed by the Moslems.
ΠΡΠ°Π²ΠΈΡΠ°Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΌ Π»ΠΎΠΊΠ°ΡΠΎΡΠΎΠΌ.
The gravsled was a disguised mobile locator.
ΠΏΡΠΈΠ».
ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·ΡΠ΅Π²Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π΄Π΅ΡΠΈ, Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ
, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, Π² ΡΡΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Ρ, ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΈΠΊΠ°ΠΌ.
Some of them, known for their agility, were suspected by the Israeli military of assisting militant groups.
ΠΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ΅Π»Π° Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΡ, ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΡΡΡ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΡ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ Π² ΡΠ΅Π°Π³ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ
ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΠ΅ΠΉΡΡ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ
.
It is clear that there is a need to establish systems that are more agile, timely and effective, allowing for flexibility in the responses that are required by the changing situations on the ground.
ΠΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π΅ΠΌ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ Π² Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π΅ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ Ρ Π½Π°ΠΉΠΌΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΎΠΌ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ΠΉ ΡΠΈΠ»Ρ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠΌ Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°Π»Π° Π΄Π»Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ
.
We recognize the difficulties identified in the report tied to the recruiting, agility and composition of the work force, as well as the matter of the assigning personnel in the field.
Π‘ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΡΠ΅Π»Ρ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΠΈ Π² ΡΠ΅Π°Π³ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π½Π° ΡΠ°ΡΡΡΡΡΡ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΌΠΈΡΠ°.
From top to bottom, the aim had been nothing less than to bring the Organization greater unity of purpose, greater coherence of efforts and greater agility and flexibility in responding to an increasingly dynamic and complex world.
ΠΠ»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±ΡΡΡ Π² Π²ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ, Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΊΠΎΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠ΅Π°Π³ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΠ°ΡΠΈΠΉ Π² ΡΠ΅Π»ΡΡ
ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΎΠΏΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π΄ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΎΠ² Π² ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ
ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ΄Π°ΡΠΈ Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ
.
This will require the mission to be highly flexible and agile, adjusting the United Nations system's response to ensure the most effective, efficient and best targeted use of resources to achieve maximum impact on the ground.
83. ΠΠ°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π²ΡΡΠ΅, Π³ΡΡΠΏΠΏΠ° ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠ΅ Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΡΠΎΠ³Π΅ ΠΏΡΠΈΡΠ»Π° ΠΊ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ°ΡΡΡΠ°Π±Π½ΡΡ
Π·Π°Π΄Π°Ρ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΡ
Ρ Π·Π°ΡΠΈΡΠΎΠΉ, ΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΠ°ΡΡΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΡΡΡΡΡ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΠ΅, ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΈΠ»Ρ.
83. As indicated above, the assessment team ultimately concluded that the magnitude of the protection task and the need to ensure compliance with the Darfur Peace Agreement would require a large, agile and robust military force.
ΠΠ°Π±Π»ΡΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎΠ½Π΄Π°, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΡΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΎΠ² ΡΠ²ΠΎΠ΅Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ; ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡ Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΎΠ² Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π² ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠ°ΠΏ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΌ.
There is apparent progress in the agility of the Fund in disbursing resources in a timely manner; we encourage further effort to ensure that resources are available in the field as quickly as possible, for the initial phase is the most critical in the onset of emergencies.
166. ΠΠΏΠΏΠ°ΡΠ°Ρ <<ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΉ>>, ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΡΠ΄Ρ-Π₯ΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΎΠΌ (Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π¨ΡΠ°ΡΡ), ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π» 31 ΠΌΠ°Ρ 2009 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΠ°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΆΠ΅Π»ΠΎΠ±Π΅ ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½Ρ 10 902 ΠΌΠ΅ΡΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΏΠΎ ΡΡΠ΅ΡΡ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠ΅ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠ°ΡΡΠΊΠ΅ ΠΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½Π°. <<ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΉ>> ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ, Π΄ΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΠΌΡΠΉ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΠΈ Π½Π° Π°Π²ΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π²Π°Π½ΠΈΡ. <<ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΉ>> ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½Π΅Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Π΅Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΄ΡΡΠΈΡ
Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π½ΡΡ
Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠΎΠ².
166. The vehicle Nereus, built by Woods Hole Oceanographic Institution, United States, successfully dove to a depth of 10,902 metres in the Mariana Trench on 31 May 2009, and was only the third vehicle ever to descend to the deepest part of the ocean. Nereus, an unmanned remotely operated deep-sea vehicle that can also be switched to free-swimming autonomous mode, is more versatile and agile than previous deep-sea vehicles.
Π Π΅Π±ΡΡΠ° ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠ΅, Ρ
ΡΠ΄ΡΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠ΅.
These boys are really strong, really lean and agile.
ΠΡΡΠΎΠΊΠ°Ρ ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ, ΡΠΈΠ»Π°, ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ½ΠΊΡΡ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²Π°.
Heightened speed, strength, agility, the same killer instincts.
Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ Π΄Π΅Π»Π°Ρ Π·Π°ΡΡΠ΄ΠΊΡ, Ρ ΡΡΠ°Π» Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΌ.
Since I exercise, I'm stronger...more agile.
Π§ΡΠΎΠ±Ρ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ½Π°Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ΅Π².
Regaining that kind of agility could take months.
ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅Ρ, ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Ρ ΠΏΡΠΈ ΠΎΡ
ΠΎΡΠ΅.
Despite their size, they're extraordinarily agile when hunting.
ΠΠ°ΡΠ»ΠΎΡ Π±ΡΠ»Π° Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠΎΠΉ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ.
Carlot was agile, but not strong.
Π― Π½Π°ΡΠ΅Π» Π΅Π³ΠΎ ΡΠΌΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ.
I found his mental agility truly funny.
βΒ Π£ ΡΠ΅Π±Ρ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΈΠ΅ ΡΡΠΊΠΈ, Π±ΡΡΡΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠ°Π»ΡΡΡ.
You have good hands, quick agile fingers.
Π’ΡΠ΅Ρ
Π΄ΡΠΉΠΌΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠΏΠΈΠ»ΡΠΊΠΈ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ.
Three-inch heels would severely limit oneβs agility.
ΠΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΊΡΡΠΏΠ½Π΅Π΅, ΠΌΡΠΆΡΠΊΠΈΠ΅ β ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Π΅Π΅.
The female producers have the larger heads; the males are more agile.
ΠΠ½ ΠΌΠΎΠ³ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ Π»ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎ.
All he could tell was that it was heavy, agile and alive.
ΠΠΎΡΡΡΠ°Ρ, ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Π°Ρ, Π²ΠΎΡΡ
ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ, ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠΎΠ΄ Π½ΠΈΠΌ ΠΈ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ Π½Π΅Π³ΠΎ.
Naked, agile, exquisite, she moved under him, wrapped around him.
βΒ ΠΠΎΠ³Ρ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈ Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ β ΠΎΠ½ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΌΠΎΠΈΡ
ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π΅ΠΉ,Β β ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» Π΄ΠΎΠ½ Π₯ΡΠ°Π½.Β β Π’Ρ Π²Π΅Π΄Ρ Π½Π΅ ΡΡΠ°Π½Π΅ΡΡ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ Ρ Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Π΅Π΅ ΡΠ΅Π±Ρ?
"Another example I can give you is the agility of my knees," he continued. "Haven't you noticed how much more agile I am than you?
ΠΠΎ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°Π½Π΅Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ, Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΠΎΠΉ.
But there is nothing quite as sensuous, dancing, as a young woman as agile as she is beautiful.
ΠΠ½Π΅ ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ° ΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ.
It seemed incongruous to me that this robust woman could be so agile.
ΠΏΡΠΈΠ».
ΠΡΠ΅Π΄Π²Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Ρ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅Π»Π° Π²ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Ρ Π²Π·ΡΠΎΡΠ»ΡΡ
.
Preliminary results show that body motility is higher in children than in adults.
Π£ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡΠΌΠ°ΡΠΎΠ·ΠΎΠΈΠ΄ΠΎΠ², ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ
ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΠΏΡΠ·ΡΡΡΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Ρ
Decrease in sperm motility and viability, decreased sperm, decrease in the weight of seminal vesicles and prostate
ΠΡΠΎΠ±ΠΎΠΎΡΠ±ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π½Π° Π²ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ
, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π²ΡΡ
ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Π³Π°ΡΠ°ΡΠ½Ρ Π² ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ (Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΡΠ±, ΠΊΡΠ°Π±ΠΎΠ² ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΡ).
Sampling efforts should be used to characterize the less abundant but potentially key megafauna in the system (including fish, crabs and other motile organisms).
ΠΡΠΎ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΈΡΡ Π² Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΉ Π½Π΅ΠΉΡΠΎΡΠΎΠΊΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π½ΠΈ ΠΏΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ
ΡΡΠΎΠ²Π½ΡΡ
Π΄ΠΎΠ· Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ Π½Π° ΡΠ΅ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΡ (ΡΠΏΠ΅ΡΠΌΠ°ΡΠΎΠ³Π΅Π½Π΅Π· - ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ, ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΌΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΠΏΠ΅ΡΠΌΠ°ΡΠΎΠ·ΠΎΠΈΠ΄ΠΎΠ²) (Anderson and Facey 2007).
This claim could not be confirmed in the recently evaluated developmental neurotoxicity study, where no effects on reproduction parameters (sperm production - count, motility, morphology) were observed at any dose level (Anderson and Facey 2007).
ΠΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Ρ
Π»ΠΎΡΠ΄Π΅ΠΊΠΎΠ½Π° Π² Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΡ
ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°ΡΠΈΡΡ
Π½Π° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΎΠ»ΠΈΠ³ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠΌΠΈΡ ΠΈ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡΠΌΠ°ΡΠΎΠ·ΠΎΠΈΠ΄ΠΎΠ² Ρ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½; ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ»Π° Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½Π° (Guzelian 1982a; Taylor 1982, 1985; Taylor et al. 1978; ΡΠΈΡΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎ US ATSDR, 1995).
Prolonged exposure to high concentrations of chlordecone in the workplace has been suggested to cause oligospermia and decreased sperm motility among male workers, although fertility was not impaired (Guzelian 1982a; Taylor 1982, 1985; Taylor et al. 1978, taken from US ATSDR (1995).
Π€Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ, ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» Π΄ΠΎΠΊΡΠΎΡ.
Phenomenal motility, the doc said.
ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΡ
ΡΠΏΠ΅ΡΠΌΠ°ΡΠΎΠ·ΠΎΠΈΠ΄ΠΎΠ²: 28.8 ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ².
Motile sperm count: 28. 8 million.
ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ, ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ... Π²ΡΡ Π² Π½ΠΎΡΠΌΠ΅.
Count, motility... everything's off the charts.
ΠΠ΅Ρ. ΠΡΡ ΡΡΠΎ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΈ ΡΡΠ΅Π·ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡΠΌΠ°ΡΠΎΠ·ΠΎΠΈΠ΄ΠΎΠ².
It was a sperm-motility issue.
Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠ΅ ΡΠΏΠ΅ΡΠΌΠ°ΡΠΎΠ·ΠΎΠΈΠ΄Ρ.
His sperm is likely to be extremely motile.
Π£ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΉ IQ, ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ Π³Π΅Π½Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ.
I have a high IQ,excellent genetics,and motility.
ΠΡ ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ
ΠΊΠ»Π΅ΡΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Π½Π° 200%.
You've increased their cellular motility by over 200 percent.
ΠΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ, ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΏΠ΅ΡΠΌΠ°ΡΠΎΠ·ΠΎΠΈΠ΄ΠΎΠ².
They will check your semen for motility,morphology,sperm count.
Π§ΠΈΡΠ»ΠΎ ΡΠΏΠ΅ΡΠΌΠ°ΡΠΎΠ·ΠΎΠΈΠ΄ΠΎΠ² ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ, Π° Π²ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π°Π½ΠΎΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠ°Ρ, Π° ΡΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡ...
Well, your sperm count looks normal, but the motility is abnormally low, which means...
ΠΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΡΠ°ΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ? βΒ ΠΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΡΠΎΠ² ΡΠ°ΠΌ Π½Π΅Ρ.
Sentinels or motile?β βNo voynix.β
βΒ ΠΠ½Π° ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΏΠΎΠ²Π»ΠΈΡΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠΏΠ΅ΡΠΌΠ°ΡΠΎΠ·ΠΎΠΈΠ΄ΠΎΠ².
It might have affected the motility of the sperm.
Π’ΠΎ, ΡΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ, Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²ΠΎΡΠΎΡΡΠ°ΠΌΠΈ.
What they call motile treegrowth, so I'm told.
ΠΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈΡ
Π»ΠΈΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°Π·Π΄ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ, Ρ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ.
This motility in their faces is disturbing, I can't deny it.
Π―, ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡΡΡ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΌΡΠ²Π°Π», Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Ρ Π΄ΠΈΠ°ΡΠΎΠΌΠ΅ΠΉ.
I've been thinking a bit about using motile diatoms.
βΒ ΠΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΡΠΏΠ΅ΡΠΌΠ° ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ?Β β ΡΠΏΡΠΎΡΠΈΠ»Π° Π ΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΈ.
βHow long does sperm stay motile?β asked Rizzoli.
ΠΠ°Π»ΡΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌ-ΡΠΎ, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π²ΡΠΈΠΌ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΡ ΠΏΡΠ»Ρ.
They were coated with what looked like dark, motile dust.
ΠΠ½ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ», ΡΡΠΎ ΠΠ°ΠΉΠ»Π΅Ρ ΠΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΡ ΡΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΊΡΠ»ΡΠΏΡΡΡΠΎΠΉ.
He remembered that Kailea Vernius had dabbled in painting and motile sculptures.
βΒ ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΠΊΡΠ»ΡΡΠΈΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡΠΌΠ°ΡΠΎΠ·ΠΎΠΈΠ΄Ρ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ-Π΄Π²ΡΡ
Π΄Π½Π΅ΠΉ.
After ejaculation, they can remain motile for one or two days.
ΠΏΡΠΈΠ».
ΠΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ° Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΅Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ.
Practice was worth studying, but might well prove too fluid to pin down.
ΠΠ΅Π½Π΄Π΅Ρ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ ΡΡΡΠ»ΠΊΠΎΠΉ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ.
Gender is a reference to the relatively fluid social basis of the differentiation of men and women.
Π Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ -- ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ, <<ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ΅ΠΉ>>, ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°.
International law must, of course, be fluid and living, reflecting the realities of the contemporary world.
ΠΠΎΠΌΠΈΡΠ΅Ρ ΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠ· ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΉ Π·Π°ΡΡΡΠ΄Π½ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ.
The Committee also recognizes that such categories are fluid and overlapping, and that therefore it is sometimes difficult to draw clear distinctions between them.
ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠ΅ Π°ΠΊΡΡ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΎΡΡΠΎΡΡ ΠΈΠ· ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ, Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΡΡΡΠΎΠΏΠΏΠ΅Π»Ρ, ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ.
Moreover, some unilateral acts, such as silence, consisted of mere abstention, and others, like estoppel, were completely fluid.
ΠΡ
Π²ΡΠ΅Ρ
ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈ Π³ΠΎΡΠΈΠ·ΠΎΠ½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ, ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½ΠΎΠ²ΡΡ
ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΠΌ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ.
They were united in their fluid, horizontal forms of organization and their use of new technologies was helping them reclaim an active voice in governance.
ΠΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Ρ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΡΡ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ Π±ΠΎΠ΅Π²ΡΡ
Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ ΠΈ Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ-ΠΏΡΠΎΠΏΡΡΠΊΠ½ΡΡ
ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠΎΠ², ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡΡ
Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²ΠΈΡΠΌΠΈ Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ°.
Constraints were mainly due to insecurity, fluid frontlines and checkpoints erected by all parties, as well as administrative impediments.
Π₯ΠΎΡΡ ΠΠΎΠΌΠΈΡΡΠΈΡ Π² ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠ½ΠΈΠ»Π° ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ (ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΡΠ½ΠΊΡ Ρ) ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠ° 3 ΡΡΠ°ΡΡΠΈ 31 ΠΠΠΠΠ), Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Ρ.
While the Commission has shed some light on the principle of systemic integration (art. 31 (3) (c) VCLT), the boundary between subsequent agreement and subsequent practice is rather fluid.
ΠΡΠ° ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡΡΡΠΎΠΉ Π² ΡΠ΅Ρ
ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ
, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ ΡΡΠ°Π²ΠΊΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²Π°ΡΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΆΠΈΠ»ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ½Π΄Π° Π±Π΅Π· ΠΏΡΠ΅Π΄Π²Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ½ΠΊΠ°, Ρ.Π΅. ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠΎΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ.Π΄.
This problem is all the more urgent in those countries that recently put their faith in the virtues of housing privatization without having first organized a real - i.e. fluid, creditworthy - market.
ΠΠ½Π° Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ.
It renders users' opinions more fluid.
- ΠΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΠΎ.
- It was so precise and fluid and enjoyable.
Π‘ ΠΡΠ΄ΠΈΡΠΎΠ½ Π°Π²Π΅Π½Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π΅ΡΡ ΡΡΠ° ΠΈΠ½Π΄ΡΡΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Π°Ρ, ΠΎΠ½Π° ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ...
So those are the kinds of things that you can't do from Madison Avenue, or whatever, and that's how fluid the industry is, it changes very...
ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΈΠ· ΠΆΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ Π€ΠΎΡΠ΄Π° Π² ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ, Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΊΠΈ.
The western world was transforming itself from the rigid production systems of Fordism to fluid work, lean production and just-in-time delivery.
ΠΠ½Π° Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π² ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠΈΡΡ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠΎΠΉ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π½ΠΈΡΠ΅. ΠΠ»Ρ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊ, Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΡΠΎΡΠΊΠΈ ΠΊ ΡΠΎΡΠΊΠ΅.
A system maintains a certain fluid stability that can be destroyed by a misstep in just one niche. A system has order, a flowing from point to point.
ΠΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ, Π½ΠΎ ΠΈΡ
ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²Π΄ΠΎΡ
Π½ΠΎΠ²Π»ΡΡΡΠ΅ΠΉ.
They have a very fluid personality, but their fluidity is not nourishing.
ΠΠ½Π΄ΠΈΡ Π±ΡΠ»Π° ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠ° β ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Π° Ρ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½Π°.
India was very good β very fluid and active.
ΠΠΎ ΠΌΠΈΡ Π² Π½Π°ΡΠΈ Π΄Π½ΠΈ ΡΡΠ°Π» ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΌ, ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΈΠΌ.
But the world is getting very fluid these days.
ΠΠ°Π΄Π°ΡΠ° ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ½Π°Π»Ρ ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΌ.
The task then is to convince the tonal to become free and fluid.
β ΠΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΉ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡ, ΠΏΠΎ-ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΉ ΠΈ Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ.
How opaque his voice sounded, how filled with Irving fluid and effort.
ΠΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π»ΠΈ Π±ΡΠ»ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ, Π° ΡΠ°ΠΌ ΠΎΠ½ Π΄ΡΠΌΠ°Π» Π»ΠΈΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΠΆΠΈΡΡ.
His limbs were becoming fluid and his mind completely focused on survival.
ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ, ΡΠΊΡΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ, ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΉ Π³Π»ΠΈΡ β ΠΈΠΌΡ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Π° Π½Π° ΠΈΡ
Π³ΡΡΠ±ΠΎΠΌ, Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅.
Then a twisted, fluid glyphβthe demonβs name in their harsh unlovely language.
- ΠΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ»Ρ Π² ΠΏΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ Π Π΅ΠΆΠΈΡΡΠ΅ΡΠ° ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ
ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»Ρ.
His role in the Director's drama remained fluid, and within his own control.
βΒ ΠΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠΎΡΡΡΡΡ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡ
ΡΠΎΡΠΊΡ ΡΠ±ΠΎΡΠΊΠΈ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ?Β β ΡΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» Ρ.
"But would it be possible to encourage children to keep their assemblage points more fluid?" I asked.
ΠΏΡΠΈΠ».
ΠΠ½Π° Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π±ΡΠ»Π° Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Π°Ρ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈ Π³ΠΎΠ΄Ρ.
Listen, she was a very spry woman in her day.
Π§ΡΠΎ ΠΆ, ΠΎΠ½Π° ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°, Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Π° Π΄Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ°.
Well, she's getting up there, But she's pretty spry for her age.
ΠΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΉ 70-Π»Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ, ΠΎΠ½ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ· ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ° Π¨ΠΈΠ½Π΄Π»Π΅ΡΠ°...
He's not, like, young, spry, like, 70, he's like Schindler's List-y, like--
ΠΠΎ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ΅Π½Π³ΡΡΡ, ΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π° ΠΈ Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΡ Π±Π°Π±ΡΡΠΊΡ.
But now I am spry as a kangaroo and ready to get back working for your grandmother.
ΠΠ½ Π²ΡΡ Π΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Π°Ρ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈ 73, ΠΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ ΡΠΎ ΡΠ»ΡΡ
ΠΎΠΌ, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΠ΅ Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΎ ΠΈ ΡΠ°Π·Π±ΠΎΡΡΠΈΠ²ΠΎ.
She's still spry at 73, but has a slight hearing problem, so please speak loudly and enunciate.
ΠΡΠ±ΠΎΡ ΠΠΎΡΠ΄ΠΎΠ½Π° ΡΡΠ°Π·Ρ ΠΏΠ°Π» Π½Π° ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°ΡΠΈΠΊΠ°Π½Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎΡΡΡ.
The spry oldster had been Gordonβs obvious choice as postmaster.
ΠΠΎΠ½Π°Ρ
ΠΈΠ½Ρ Π·Π²Π°Π»ΠΈ Π’Π°Π±ΠΈΡΠ°. Π’ΠΎ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Π°Ρ ΡΡΠ°ΡΡΡ
Π° ΡΡΠ° Π²ΠΎΡΡΠΌΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡΠΈ Π»Π΅Ρ ΠΎΡ ΡΠΎΠ΄Ρ.
This monkβs name was Tabita, a spry old lady of about one hundred and eighty.
ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΡΠ΅Ρ
Π±ΡΠ» ΡΠΎΡΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΉ β ΡΡΠ°ΠΌΠΏ Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° Β«Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ°Β».
One in three were lean and spry, the twentieth-century cliche of "active senior citizens."
ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΡΠ½ΠΊΠ°Π½ ΠΠΉΠ΄Π°Ρ
ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π» ΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠ° Π² ΠΎΡΠΊΠ°Ρ
, ΡΠ°Π²Π²ΠΈΠ½ Π±ΡΠ» ΡΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠΆΠ΅Π½ Π² Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ ΡΠΏΠΎΡ, ΡΡΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ.
As Duncan Idaho strode past the spry, bespectacled man, the Rabbi was too preoccupied even to notice him.
βΒ ΠΡΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅Ρ,Β β Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎΠ½,Β β Π²Π΅Π΄Ρ ΠΎΠ½ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ, Π° Π΅ΡΠ΅ ΡΠ»Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠ±ΠΈΠ²ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΠ·Π±Π°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΎΡ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ»ΠΈ.
Itβs a mighty big secret, he says, making people young and spry and lusty and free from all pain.
ΠΠ½ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΌ ΠΈ Π±ΠΎΠ΄ΡΡΠΌ, Π½ΠΎ ΠΏΠ°Π»ΠΊΡ Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π²Π·ΡΠ» Π½Π° ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΊΡΡΡΠΎΠΌ ΡΡΠ½Π½Π΅Π»Π΅, Π° Π΅ΡΠ΅ β Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ β Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-ΡΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΠΈΠ· ΡΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΈΡ.
He felt almost spry, but he carried his cane in case heβd need it in the steep passageβand partly, he had to admit, out of superstition.
ΠΏΡΠΈΠ».
Π ΡΡΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ Π² Π¨Π²Π΅ΡΠΈΠΈ Π² 2200 ΠΌΠ°ΡΠΊΠ°Ρ
; ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΡΡ Π°Π»ΡΡΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠΈΠ²Ρ (ΠΌΠ΅Ρ
Π°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠ΅ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°).
Mercury baths are used in seven of Sweden's 2,200 lighthouses; alternatives (mechanical moving devices) are available.
ΠΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΡΡ, Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΄ΡΡΠ³ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ.
But his mercurial mood shifted on me.
ΠΡ Π»ΠΈΡΠΎ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΡΡ.
Her expressions had always been mercurial.
ΠΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΡΡΠΈ Π³Π»Π°Π· ΠΡΠ΅ΡΠΎΠ½Π° ΠΎΠ½ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΡΠΈΠ½Π΅Π²Ρ.
Instead of swirling mercury eyes, this man had blue ones.
ΠΠ΅ΡΠΈΡΠΊΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π°Π½ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ, ΠΈ ΠΌΠΈΠ»ΡΠΌΠΈ, ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ, ΠΈ ΡΡΠΎΠΌΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ; Π²ΠΈΠ·ΠΆΠ°ΡΠΈΠΌΠΈ, ΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΏΠ΅ΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈ, ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ Π½Π°Π»Π΅ΡΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΈ Π½Π° ΠΌΠ΅Π±Π΅Π»Ρ.
They were funny and sweet and mercurial and exhausting, squawking and running and colliding repeatedly with furniture.
ΠΠ³Π½Π΅Ρ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΠ²ΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΡΡ, ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠΎΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΎΠ½Π° Π±ΠΎΡΠΌΠΎΡΠ°Π»Π° ΡΠΊΠ²ΠΎΠ·Ρ Π·ΡΠ±Ρ ΠΏΠΎ-ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈ cipa, ΠΈΠ»ΠΈ debil, ΠΈΠ»ΠΈ dziwka.
She was mercurial, a human flame of outrage, growling about cipa or debil or dziwka.
Π, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Π΄ΠΎΠΊΡΠΎΡ ΠΠΈΡΡΠΈΠ½Π³ Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄Π΅Π» Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡΠ½ΡΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΌ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΡΡΡΡΡ, Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎΡΡΠΈΠ½ΠΊΠ°, ΠΈ Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π΅ Π±Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ΄ΡΠ²Π°Π½ΡΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΡ
Π°.
Dr. Gissing was airy, mercurial, slight of physique, with a fine fluff of white hair.
Π₯ΡΠΎΠ½ Π·Π°Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»ΡΡ Π² Π΄Π²Π΅ΡΡΡ
, ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΡ ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π½ΠΎΡΡΡ Π²ΡΠ΅Ρ
ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΠΎΠΊΠ°Π·Π»ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π°ΡΠΎΠ½Π°.
Khrone paused at the door, reminding himself to keep all security systems in place, especially with the mercurial Baron, who was quite prone to mischief.
ΠΠ½ Π·Π°ΡΠ΅ΡΠΏΠ½ΡΠ» ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π»ΡΠΊ, ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΡΡ, ΠΏΠΎΡΠΎΡΠΎΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΡΠΏΠ°Π»ΡΡ ΡΠΊΠ²ΠΎΠ·Ρ ΠΏΠ°Π»ΡΡΡ, Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ
ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ².
he sifted the powders, which were soft as talc and yet free as mercury; they ran through his fingers and left his hands clean, without residue.
ΠΠΎΡΠΎΠΉ ΠΎΠ½Π° ΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΠ»ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π΄Π°ΠΌΠΎΠΉ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Ρ
ΡΡΠΏΠΊΠΈΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΌ ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ
ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ ΠΡΡΠΎΠ»Π°ΠΉΠ½ Π½ΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½ΡΡΡΡΡ, ΠΈ ΠΎΠ½Π° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ»Π° Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΡΠΈΠ· Π’ΠΎΠ±ΠΈ Π‘Π°ΡΠ½Π΄Π΅ΡΡΠ°.
If sometimes she appeared stolid in contrast to her mercurial fiance, Caroline loved being dominated and obeyed Toby Saunders's every whim.
ΠΏΡΠΈΠ».
15. Π‘ΠΈΠ½Π³Π°ΠΏΡΡ Ρ ΡΡΠΏΠ΅Ρ
ΠΎΠΌ Π²Π½Π΅Π΄ΡΠΈΠ» ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΠ°, ΠΎΡΠΈΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ, Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Π΅ Π² 1996 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠΈΠΌΡΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ Π΅ΠΌΡ Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΠΈ.
15. Singapore had applied results-based budgeting to its Civil Service in 1996 with good results, in order to create the cohesive, nimble and responsive public sector it would need in the coming century.
Π‘ΠΌΠΎΡΡΡ Ρ ΠΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠ°Π»ΡΡΡ.
Hi there. You seem to have very nimble fingers.
Π’ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΡΠΈ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π΅ ΠΏΡΠΎΠ·Π²Π°Π»ΠΈ ΡΠ΅Π±Ρ "Π§Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΠΠ΅Π±Π΅Π΄Ρ", ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΡΡ Π±ΡΠ» Π³ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΌ.
Your teammates used to call you the Black Swan, for crying out loud, 'cause you were so graceful, you were so nimble.
ΠΠ½ Π±ΡΠ» Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ»ΡΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠ·Π°ΡΡΠΌ, Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
He was small and pot-bellied, with nimble hands.
Π ΠΌΠΎΠΈΡ
ΠΌΡΡΠ»ΡΡ
ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» ΡΡΠ°ΡΡΠΌ, Ρ
ΠΎΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ Π² Π½Π΅ΠΌ Π±ΡΠ»Π° ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ-ΡΠΎ Ρ
ΡΡΠΏΠΊΠΎΡΡΡ.
In my mind, he was an old man, still very strong and nimble, yet almost frail.
ΠΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ·Π³ΠΈ ΠΠ°ΡΠ΄Π½Π΅ΡΠ° Π²ΡΡΠΈΡΠ»ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠΌΡ ΠΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΠ° Π΅ΡΠ΅ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΠΈΠ½ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΎΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΡ.
It was plain that Gardner's nimble brain divined Masters's name even before the chief inspector had spoken.
ΠΠΎΠ²ΠΊΠ°Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Π°Ρ, ΠΎΠ½Π° Π²Π΄ΡΡΠ³ ΠΎΡΡΡΠΏΠΈΠ»Π°ΡΡ, ΡΠ³ΠΎΠ΄ΠΈΠ² Π½ΠΎΠ³ΠΎΠΉ Π² ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΈΠ· ΡΡΠ΅ΡΠΈΠ½, ΠΈ ΡΠΏΠ°Π»Π°. Π‘ΠΌΠ΅Ρ
ΠΎΠ±ΠΎΡΠ²Π°Π»ΡΡ.
Nimble though she was, her foot caught in one of the cracks as she ran by, and she fell forward, her laughter ceasing.
ΠΠΎ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡ ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ» ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΏΡΡΠ³Π½ΡΠ», ΠΈΠ·ΠΎΠ³Π½ΡΠ² ΠΏΠΎΠ΄ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ΅, Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎ ΠΈ Π²ΡΡΡΠ½ΡΠ² ΡΡΠΊΠΈ Π² ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΠ΅ΠΌ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ.
Instead the Japanese increased speed and leapt, his nimble body arcing through the rain, his arms outstretched as if gliding.
ΠΠ»ΠΈΠ½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠΏΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Ρ
Π±ΡΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ·Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡΠ΅ ΠΏΠ°Π»ΡΡΡ, Π° ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΡΡΠΈΡΡΡΠ΅ Π»Π°Π΄ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΡΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.
Long and spatulate were his knob-knuckled fingers, while fleshy muscular palms gave witness to their dexterity and nimbleness, a necessary advantage to one of his calling.
Π’Π°ΠΊ ΡΡΠΎΡ ΡΡΠ΅ΡΠ΄Π½ΡΠΉ, ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ, Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΡΠ»ΡΠΆΠ»ΠΈΠ²ΡΠΉ ΠΈ Π»ΡΠ±Π΅Π·Π½ΡΠΉ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠΉ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΡΠ°Π» Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ² Π½Π° ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ
ΠΈ ΡΠΎΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°Ρ
ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ, Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ³ΡΡΠΎΠΉ, Π° Π½Π° ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅ Π΅Π³ΠΎ Π»Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ±ΠΎΡΠΈΡΠ° ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΈΠΆ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ Π΅ΠΌΡ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΡ.
And so, on every sort of great occasion, the zealous, nimble, ever-obliging, affable little man was a familiar institution, and in his later years it was only he and his presence that conferred indisputable prestige to such occasions.
ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ², ΡΠ΅Π·ΠΊΠΎ Π²ΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ² ΡΡΠ»Ρ, ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π» Β«Π»Π΅ΠΊΡΡΡΒ» Π½Π° Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Π΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ, ΡΡΡ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Π° Π²Π΅ΡΠΈΠ»Π° Π½Π° ΡΠΎΠ½Π½Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅, Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠ» ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ΄Π°ΡΠ° Π² ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ. ΠΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, Ρ ΠΊΡΠΏΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π°ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ΠΌ. ΠΠ½ Π±ΡΠ» Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ, Π° ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π» ΡΡΠ΅ΠΌΡΡΡΠ°ΠΌΠΈ Β«Π»ΠΎΡΠ°Π΄ΡΠΌΠΈΒ» ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠ°ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ.
King tangled with the wheel again and managed to regain control as the two vehicles uncoupled. Kingβs car was outweighed by at least a ton. Still the Lexus coupe was far more nimble than the beast attacking them, and it had three hundred horses under the hood.
ΠΠ½ΠΈ ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡ Π±Π»Π΅Π΄Π½ΡΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΡΡΠ»ΡΠΊΠΈ, ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΡΠΌΠΈ. ΠΠ±Π΅ Π»ΡΠ²ΠΈΡΡ ΠΊΡΡΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ ΠΎΡ
ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎ ΠΏΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π·Π°ΡΠΎΡΠ»ΠΈ ΠΊΡΡΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°, ΠΈ, Π½Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ Ρ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ
Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ΠΎΠ² Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ΅Ρ
ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊ ΡΠ²Π΅ΡΠ° ΡΠ΄Π°ΡΡΠ» ΠΈΠΌ ΠΏΡΡΠΌΠΎ Π² Π³Π»Π°Π·Π°, ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΈ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅.
They were pale as moths in the torchlight, nimble and restless as they circled, both lionesses closing in now, pacing swiftly through the undergrowth, watching them intently but turning their heads away whenever the powerful light hit their eyes. The track was steep and rough, and oh so long.
ΠΏΡΠΈΠ».
ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ Π²Π·ΡΠΎΡΠ»ΡΠ΅ ΡΡΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΊΠ»Π΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π½Π΅Ρ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π² ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΌΠ±ΡΠΈΠΎΠ½Π° Π½Π° ΡΠ°Π½Π½ΠΈΡ
ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΡ
ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΡΡΡ ΡΠΎΡΠΊΡ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
Some had argued that adult stem cells had proved to be sufficiently versatile, so that there was no need for very early human embryos, but the scientific evidence did not support that view.
Π‘ΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ 63 Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΉ Π½Π°ΡΠΊ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ° - Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΡ Π½Π°ΡΠΊ Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
Π¨ΡΠ°ΡΠΎΠ² - ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ² Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠΈΡΡ ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ΅Π»ΡΡ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π°, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π² Π»Π΅ΡΠ΅Π±Π½ΡΡ
ΡΠ΅Π»ΡΡ
Π½Π° ΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΊΠ»Π΅ΡΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΎΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π»ΡΠ±ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ°, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΈΡ
ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ (ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡ ΠΊ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ) ΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Ρ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ°ΡΡΡΡ.
A joint statement by 63 science academies from around the world -- including the United States National Academy of Sciences -- had called for a ban on reproductive but not therapeutic cloning on the grounds that stem cells occurred at all ages, but their versatility and abundance gradually decreased with age.
ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ, ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΠΌΡΠΌ ΠΠΎΠΌΠΈΡΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ΅ Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅, ΠΊΠΎΠ½Π²Π΅Π½ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ Π½ΠΎΡΠΌΡ (Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΡΡ
Π½Π΅Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ
ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠΊ) ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ ΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΠ±Π΅Π»Ρ ΠΈ β ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ β ΡΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΠΈΡ
Π΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ, ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΠΈΠ² ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΠΈΡ
Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ.
In accordance with the method of work that has been followed by the Commission in the preparation of the Guide to Practice, it has assumed that the treaty rules -- which are silent on the question of the effects of invalid reservations -- are established, and that it "simply try to fill the gaps and, where possible and desirable, to remove their ambiguities while retaining their versatility and flexibility".
ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ, ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΠΌΡΠΌ ΠΠΎΠΌΠΈΡΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ΅ Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅, ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»Π° Π²Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π½ΠΎΡΠΌΡ (Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΡΡ
Π½Π΅Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ
ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠΊ) ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈ, ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ°Π²ΡΠΈΡΡ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ ΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΠ±Π΅Π»Ρ ΠΈ β ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ, β ΡΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΠΈΡ
Π΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ, ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΠΈΠ² ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΠΈΡ
Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ.
In accordance with the method of work that has been followed by the Commission in the preparation of the Guide to Practice, it has assumed that the treaty rules -- which are silent on the question of the effects of invalid reservations -- are established, but has endeavoured to "simply try to fill the gaps and, where possible and desirable, to remove their ambiguities while retaining their versatility and flexibility".
ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ, Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΠΌΡΠΌ Π‘ΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΠΎΠΌΠΈΡΡΠΈΠ΅ΠΉ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠΈ Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅, ΠΊΠΎΠ½Π²Π΅Π½ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ Π½ΠΎΡΠΌΡ (Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΡΡ
Π½Π΅Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ
ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠΊ) ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ°ΡΡΡΡ <<Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ ΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΠ±Π΅Π»Ρ ΠΈ -- ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ -- ΡΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΠΈΡ
Π΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ, ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΠΈΠ² ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΠΈΡ
Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ>>.
Thus, in accordance with the method of work that has been proposed and followed by the Special Rapporteur and by the Commission in the context of preparation of the Guide to Practice, treaty rules -- which are silent on the question of the effects of impermissible reservations -- should be taken as established and the Commission should "simply try to fill the gaps and, where possible and desirable, to remove their ambiguities while retaining their versatility and flexibility".
163. Π ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΠΎΠΌΠΈΡΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΡΠΎΠΈΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ°Ρ Π΄ΠΈΠ»Π΅ΠΌΠΌΠ°: Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π²Π½ΠΎΠ²Ρ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Ρ Π½ΠΎΡΠΌΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡΠΌΠΈ Π² 1969 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π² 1986 ΠΈ 1978 Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ
, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ½ΡΡΡ ΠΈΡ
Π΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ, Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π΅Π»Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ΄Π°ΡΡ ΠΈΠΌ ΡΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΠΉ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Ρ; Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ Π½ΠΎΡΠΌΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ²ΡΠΈΠΌΠΈΡΡ ΠΈ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ ΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΠ±Π΅Π»Ρ ΠΈ - ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ - ΡΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΠΈΡ
Π΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ, ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΠΈΠ² ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΠΈΡ
Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ.
163. The Commission is therefore faced with a choice: either it can go back to the drawing board with the rules adopted in 1969 - and confirmed in 1986 -and in 1978, so that, at one go, the ambiguities can be removed, the gaps filled, and they can be given the consistency they sometimes seem to lack, or it can take it that the treaty rules are well established and simply try to fill the gaps and, where possible and desirable, to remove their ambiguities while retaining their versatility and flexibility.
ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Ρ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½Π°Ρ Π·Π°ΡΠΈΡΠ° Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΈΡ
Π»ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ°Π½Π΄Π°ΡΠ° ΠΠΠΠΠ‘ΠΠ Π ΠΈ ΡΠ»ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΉ Π² ΡΡΠ΅ΡΠ΅ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ, ΡΡΠΎ ΠΠΠΠΠ‘ΠΠ Π ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»Π° Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π° Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΈΡ
Π»ΠΈΡ, ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ
ΠΎΠ΄ ΠΊ Π·Π°ΡΠΈΡΠ΅ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΈΡ
Π»ΠΈΡ, ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΏΠΎ Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π‘ΠΈΠ», Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΠ±Ρ Π°ΠΊΡΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΠΈ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ Π·Π°ΡΠΈΡΠ΅ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΈΡ
Π»ΠΈΡ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΈΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎ ΡΠ°Π·Π²Π΅ΡΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΠ Π,
Affirming that the successful protection of civilians is critical to the fulfilment of MONUSCO's mandate and the delivery of an improved security environment, in this regard, recognizing that MONUSCO has successfully deterred attacks on civilians through its approach to protection of civilians and welcoming the efforts made by the mission to adapt the Force in order to enhance the delivery of the mission's comprehensive protection of civilians strategy, including by becoming more flexible, versatile, and widely deployable across the whole of eastern DRC,
Π’ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠ°Π»ΡΡΡ, Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅, ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΆΠ½ΡΠ΅.
Slender fingers, once so intimate and versatile and tender.
ΠΠΈΠ·Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΎΠΊΠΎΠΌΠΎΡΠΈΠ² ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Π΅Π΅, ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½Π΅Π΅, Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π»Π΅ Π² ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠΈ.
A diesel locomotive was versatile, efficient, and low-maintenance.
βΒ ΠΠΈΠ΄ΠΈΡΡ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΈΠ΅,Β β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ,Β β ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠ΅, Π²ΡΠ΅ ΡΠ°Π²Π½ΠΎ ΡΡΠΎ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΏΠ°ΡΠ° ΡΡΠΊ.
βIt is very flexible, very versatile, but only another limb.β
Π€ΠΠΠΠ§ΠΠ‘ΠΠΠ Π₯ΠΠ ΠΠΠ’ΠΠ ΠΠ‘Π’ΠΠΠ. ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠ°ΠΌ ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½Ρ ΠΊ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ.
Physical Characteristics: The Varnians are versatile metamorphs, capable of extensive physical transformation.
ΠΠ΅ΡΠΎΠ΄ Π±ΡΠ» ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ ΠΈ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΎΡΡΠΎΡΡΠΈΠΌ, Π½ΠΎ ΡΡΠΎ Π΄Π°Π»ΠΎ ΠΠ°ΠΌΠ½Ρ ΡΠ°ΠΊΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΎΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²ΡΠΈΠΊΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ.
The method was complex and expensive, but it gave the Stone a versatility the builders couldnβt pass up.
ΠΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠ΅ Π½Π° Π³ΡΡΠ·Π½ΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈ, Π½ΠΎ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΈ ΠΊΡΠΎΡ
ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΡΠΎΡΠΊΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡΠΊΠ°ΠΌ ΠΈΡ
Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ.
Arm bones formed spindly limbs that ended in clusters of what looked like dirty pebbles but were in reality the tiny bones that give human hands such miraculous versatility.
ΠΏΡΠΈΠ».
Π ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΌ ΡΠ°ΡΡΡΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΌ Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΏΠΈ.
The signal-circuit method is also applied to the moving live parts of high voltage equipment.
ΠΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΎΠ½Π° ΠΆΠΈΠ»Π° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΡΠ΅Π½ Π»Π΅Ρ Π½Π°Π·Π°Π΄, ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° Π±Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠ·Π°Π½Π° ΠΊ ΠΏΠΎΠ·ΠΎΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΡΡΠ»Ρ. (ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΠ½Π½ΡΠΉ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΌ Π±ΡΠ΅Π²Π½Π΅ ΡΡΡΠ», ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ Π΄ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π»ΠΈ Π² Π²ΠΎΠ΄Ρ)
If she'd lived a few hundred years ago, she'd been permanently strapped to a fucking ducking stool.
ΠΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²Ρ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π·Π°Π³ΠΎΡΠ΅Π»ΠΎΠΉ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠ΅.
They were good on the lively brown girl.
ΠΡΠΆΡΠΈΠ½Π° Π½ΠΈΠ·Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΉ, ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΉ.
The man is shortish, especially in the legβa very lively character.
Π‘ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ» ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΉ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡΠΎΡ...
That's funny. He was one lively little doctor.
ΠΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π½ΠΈΡ
ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ-Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΠΎ: ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ΅, ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ΅.
Instead, they formed one thing - the only person: living, moving.
ΠΠ½ ΡΠΆΠ΅ Π·Π½Π°Π», ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Ρ
Π·Π½Π°Π», ΡΡΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Π°Ρ ΡΠΏΠ΅ΡΠΌΠ°.
He had already known, before any of them, that it would reveal live sperm.
ΠΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π²Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΡΠ½Π΄ΠΈ.
The others didn't go out as much as Candy did, they led more sedentary lives.
ΠΠ½Π° ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Π°Ρ, Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΡΠ°, ΡΠΌΠ΅ΡΠ½Π°Ρ; Π»ΡΠ±ΠΈΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ΄Ρ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ².
She's very lively and little and funny, and she likes lots of flowers everywhere."
ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΡΠ²Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π»Π°ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ, ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΅Π΅ ΡΠΎΡΠΌΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Ρ ΠΈ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½Ρ Π΄Π»Ρ Π½Π΅ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΡΡ
ΠΏΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ².
There was life aplenty here, some of it very lively and very dangerous to the unwary.
ΠΏΡΠΈΠ».
ΠΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠΉ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΌΡΡΠΊΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΉ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ»ΡΠΉ ΡΡΠ°ΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΊΠ° ΡΡΠΎ-ΡΠΎ Π½Π°ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ²Π°Π» Π΅ΠΌΡ Π½Π° ΡΡ
ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ Π°ΠΊΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ Π±ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ΡΡΠΈΠΊΡΠ»ΡΡΠΈΠΈ.
A dapper little graybeard, like a brown mouse, was whispering something into his ear to the accompaniment of fierce gestures.
ΠΠΆΡΠ΄ΠΈ Π²ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½Π° Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π° Π΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΠ³ΡΡΡ Π² ΠΊΡΠ΅ΡΠ»Π΅, ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π²ΡΠ΅ΠΌ Ρ
ΡΡΠΏΠΊΠΎΠΌΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΠΈΠ»ΡΠΎΠ½Ρ ΠΠ΅ΡΡΡΠ΅ΠΉΠ½Π΄ΠΆΡ.
It still jarred her to see his beefy figure in the chair that used to belong to the slight, dapper Milton Lestrange.
ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠ° ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠΌ, Π²Π΅ΡΡΠ»ΡΠ²ΡΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΌ ΠΈΒ Π±ΡΡΡΡΡΠΌ, ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈΒ Π±ΠΎΠ»ΡΠ»ΠΈΠ²ΡΠΌ.
The founder of that great emporium proved to be a brisk, crisp little person, very dapper and quick, with a clear head and a ready tongue.
ΠΠΌ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΊΠΎ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ, ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΉ ΡΠΈΠΏ Π»Π΅Ρ ΠΏΡΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡΠΈ, Ρ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΊΠΎΠΉ, Π·Π°Π³ΠΎΡΠ΅Π»ΡΠΌ Π»ΠΈΡΠΎΠΌ ΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠΌΠΈ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ.
He was a stiff-shouldered, brisk-mannered fellow of about fifty; rather dapper in an almost military way, with a brown face and hard grey eyes.
ΠΡΠΎ Π±ΡΠ» Π²Π΅ΡΠ΅Π»ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π±ΠΎΠ³Π°ΡΠΎ ΠΎΠ΄Π΅ΡΡΠΉ, Ρ ΠΊΡΡΠ³Π»ΡΠΌ, Π³Π»Π°Π΄ΠΊΠΎ Π²ΡΠ±ΡΠΈΡΡΠΌ Π»ΠΈΡΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ³ΠΎΠ»Ρ, ΡΠ²Π΅ΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΈ, ΠΆΠΈΠ²ΡΠΌΠΈ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ.
He was a dapper, brisk man, very richly clad, with a round, clean-shaven face, and very bright black eyes, which danced and sparkled with excitement.
ΠΠ° ΡΠΏΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π‘ΡΠ΅ΡΠ½Π° ΡΡΠΎΡΠ» ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ, ΠΈ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΎΠ½ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π°Π» Ρ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΌ, ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ Π² ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΌΠ·ΠΎΠ»Π΅ ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠΈΠΊΠ΅, ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π»ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΈΡΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ Π΅ΠΌΡ Π½Π° ΠΏΠ»Π΅ΡΠΈ.
Beyond Sterne stood the king, and speaking to him was a tall, dapper man in a dark suit, the black ringlets of his periwig falling to his shoulders.
ΠΠ° ΠΈ ΠΏΠΎ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΠ½ ΡΠ΅Π·ΠΊΠΎ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π»ΡΡ ΠΎΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³-ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΠΈΠ³Π΅ΡΠ°: ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΡΠ°, ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΉ, Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ, Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΎΠ΄Π΅Ρ Ρ ΠΈΠ³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΠΈ, Ρ ΠΎΡΠ»Π΅ΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ»ΡΠ±ΠΊΠΎΠΉ.
In appearance too he was utterly different from his fellow officer across the Niger. He is small, dapper and handsome, always beautifully groomed and with a dazzling, boyish smile.
ΠΠ°ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠΏΠ°Π» Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ, ΠΈ ΡΠΎΠ»Π΄Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΎΡ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΌΠ°, ΡΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΠΎΠΏΠ°ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π»ΡΡΠΈ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ°, ΠΈΠΌ ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ Ρ
ΠΎΠ»ΠΎΠ΄ ΡΠ°Π·ΡΠ΅Π΄Π°Π΅Ρ ΠΈΡ
ΠΊΠΎΡΡΠΈ. ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠΎΠ»Π΄Π°Ρ, ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΉ Π² ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠΉ; ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΡΠΏΠ°Π» Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΠΈ Π»Π΅ΠΆΠ°Π» ΡΠ°ΡΠΏΠ»Π°ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΡΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π»ΡΡΠ΅.
As soon as the way was clear, they staggered back, away from the cairn, seeking patches of sunlight to combat the dreadful chill that seemed to eat at their bones. One soldier, a dapper man with a white-blond moustache, fell down the hill, and lay retching, till stretcher-bearers ran up to take him away.
ΠΏΡΠΈΠ».
ΠΠ»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½Ρ ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΡ, ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΡΡΠΈ.
Impossible to him would always be the quicksilver pleasures.
ΠΠ΅ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΠ΄ ΠΎΡΠ²Π΅Π» Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ ΠΎΡ ΠΌΠΎΡΡΠ»ΡΠΊΠ°, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΡΡ ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉ Π΅Π³ΠΎ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄.
Leopold glanced away from the moth to find quicksilver eyes appraising him.
- ΠΡΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ, - ΠΏΠΎΠΎΠ±Π΅ΡΠ°Π» ΠΠΎΡΡΠΎΠ½, - Π½ΠΎ Π² Π½Π°ΡΠΈ Π΄Π½ΠΈ ΠΈΡΡΠΊΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΡΡ, ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠΌΠΈ Π½Π° Ρ
ΡΠ΄ΡΠΈΡ
ΠΈΠ· Π΄ΠΈΠ°ΠΌΠΎΠ½Π΄ΠΈΠ°Π½ΡΠ΅Π².
βThat will never be true again,β said Morton, βbut all Irsk are quicksilver now, just like the worst Diamondians.β
Π¨Π΅ΡΡΠΈΠ΄ΡΠΉΠΌΠΎΠ²Π°Ρ Π²ΠΎΠ»Π½Π° ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΊ Π±Π΅ΡΠ΅Π³Ρ Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Ρ ΠΎΠ·Π΅ΡΠ°, ΠΊΠ°ΡΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΠ²Π΅Ρ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠ°.
As they watched, a six-inch-high wavelet was racing shoreward from the middle of the lake, advancing silently like a moving carpet of quicksilver.
ΠΠ°Π³ΠΈΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΡΠ»ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»Π° Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π»Π΅ β ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Π°Ρ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΡΡΡΡΡ; ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΎΠ½Π° ΡΠ΅ΠΊΠ»Π° ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ, Π²ΡΠ»ΠΎ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ²ΡΠ°ΡΡΡ ΠΊΡΠΎΠ²Ρ, ΠΏΡΠΎΡΡΡΠΏΠ°ΡΡΠ°Ρ ΠΈΠ· ΡΠ°Π½.
His magic no longer sparkled through his body like quicksilver, but moved sluggishly, congealing like the blood upon his wounds.
ΠΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° ΠΎΠ½ ΡΠ·Π½Π°Π» ΡΠΎΡ ΠΆΠ΅ ΠΈΠ·Π³ΠΈΠ± ΡΠ΅ΠΈ, ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΡΡ, Π³Π»Π°Π·Π°, ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠ΅ Π»ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ, ΡΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΠ»Π΅ΡΠΈ.
But even from here, he recognized the same curve of her cheek, the same dance to her quicksilver eyes, the same long curls tumbling to her shoulders.
ΠΡΠΎΡΠ»ΠΎ ΡΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ Π»Π΅Ρ, Π° ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ ΠΡΠΈΡΡΠΈΠ»Π»Ρ: ΡΡΡΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ΅, Π³ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎ, Π³ΠΎΡΠ΄Π°Ρ ΠΎΡΠ°Π½ΠΊΠ°, ΡΠ»ΡΠ±ΠΊΠ°, ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Π°Ρ ΠΈ ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΡΡΡΡΡ.
After fourteen years he could still see Priscilla so clearly: the slender, elegant body; the way she held her head; the smile that came like quicksilver.
ΠΏΡΠΈΠ».
28. Π Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π΅ ΠΠ°Π½Π°Π΄Ρ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΡΡΡΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΡ
Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠ²ΡΡ
ΠΈ Π³ΡΡΠ·ΠΎΠ²ΡΡ
Π°Π²ΡΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π³ΡΡΠ·Π½ΡΡ
Π³ΡΡΠ·ΠΎΠ²ΡΡ
Π°Π²ΡΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ ΠΈ Π²Π½Π΅Π΄ΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΠΊΠΈ.
28. Canada regulates new on-road light passenger cars and trucks, as well as on-road heavy-duty trucks and off-road machinery.
ΠΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Ρ, ΠΌΠΈΡΡ ΠΠΈΠ»Π»Π΅Ρ!
You are very light on your feet, Miss Miller!
ΠΡΠ»ΠΈ Π²Ρ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Ρ, ΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΠΈΠ·ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠΎΠ»ΠΏΡ, Π½Π΅ ΡΡΠΎΡ Π² ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ ΠΎΡ Π½Π΅Ρ, ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΠ³ΠΎΠ» ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠΌ Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.
If you're light on your feet, you can study a crowd without standing out in it and examine every angle of a room with a simple spin.
Π― Π±Ρ Ρ
ΠΎΡΠ΅Π», ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ, ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ, ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Π±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ, Π»ΡΠ³ΠΊΠΎΠΉ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠΌ, Π±Π΅Π· Π±Π°Π³Π°ΠΆΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠΌΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ.
I wanted her to be... as free as I am, as light and movable... to have no luggage, physical or mental.
ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° Π²Π½ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠΈΠΈ, ΠΌΠΈΡΡ ΠΠ°ΡΠ°Π΄Π°ΠΉΠ½ Π±ΡΠ»Π° Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Π°.
In spite of stately proportions she was light on her feet.
βΒ ΠΠ½ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π±ΡΠ» ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΠΌ ΡΡΠ΅Π³ΠΎΠ·Π°Π²ΡΠΎΠΌ,Β β ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»ΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΡΡ ΠΌΠΎΠΉ ΠΎΡΠ΅Ρ,Β β Π½ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΌ.
said my father, βa large stegosaurus, but very light on his feet.
ΠΠ΅ Π»ΠΈΡΠΎ, ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ΅, ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ΅, ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ»ΡΠ±ΠΊΠΎΠΉ.Β β Π ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°Π³ΠΎΡΠ΅Π»-ΡΠΎ!
Lessa cried, running toward him, a wide smile lighting her unusual face. "And so tanned!"
ΠΡΡΡΡΡ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»Π° ΠΌΠ΅Π½Ρ Π³ΡΠΎΠΌΠΎΠ·Π΄ΠΊΠΈΠΌ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ»ΠΈΠ²ΡΠΌ β Π° Π²Π΅Π΄Ρ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-ΡΠΎ Ρ Π±ΡΠ» Π»ΡΠ³ΠΊΠΈΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΌ.
And Iβll tell you something, excessive sadness has made me physically heavy, whereas I was once light and fast, for my weight.
ΠΡΠ»Π΅ΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΆΠ΅Π»ΡΠΎ-Π±Π΅Π»ΡΠΉ Π΄ΠΈΡΠΊ, ΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΉ, ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π» Π‘ΠΎΠ»Π½ΡΠ΅.
A brilliant yellow-white dazzle of light, too bright to look upon, tracked across the ceiling in place of the Sun.
Π‘Π΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΡ
Π·Π²Π΅Π·Π΄ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ β ΠΊΡΠΎΡ
ΠΎΡΠ½ΡΡ
ΠΈΡΠΊΠΎΡΠΎΠΊ ΡΠ²Π΅ΡΠ° Π² Π½Π΅ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠΌ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ.
There were more unfixed stars now, tiny specks of light in irregular motion about the first.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test