Перевод для "подвергать их" на английский

Подвергать их

• expose them

Примеры перевода

expose them

Нищета и маргинализация вдов подвергают их и их детей риску любых форм насилия.
Poverty and marginalization of widows can expose them and their children to violence in all forms.

Детям платили за работу информаторами, которая подвергает их риску возмездия и наказания.
Children were paid to act as informants, which exposes them to retaliation and punishment.

Так, поощряя женщин к участию в политической жизни, мы также подвергаем их угрозе насилия.
Accordingly, encouraging women to participate in political life also exposed them to violence.

Это нарушает их права как жен и подвергает их возможности заразиться венерическими заболеваниями и ВИЧ/СПИДом.
This violets their rights as wives and exposes them to sexually transmitted infections and HIV/AIDS.

Более широкая окружающая среда может поставить детей в особые ситуации, подвергающие их повышенному риску.
The broader environment may put children in specific situations that expose them to increase risk.

— Подвергать их разнообразному риску?
- Exposing them to all kinds of risks?

Но мои клиенты... Я не могу подвергать их опасности шантажа.
But my clients, how can I expose them, to be frank, to blackmail?

Ротштейн сказал, что их компания – "Голдман Сакс" – законно продала проблемные активы, которые подвергали их риску.
Rothstein said it's perfectly legitimate for their firm, referring to Goldman, to have sold off those toxic assets that were exposing them to risk.

Он подвергал их действию магнитных полей огромной силы, и они теряли память…
He exposed them to enormous magnetic fields until they lost their memory.

– Некоторые из наших соседей склонны прислушиваться к убеждениям, – сообщил монах слева. – С другими у нас заключены договоры, которые, к сожалению, запрещают нам подвергать их искуплениям, предусмотренным за незаконное мышление.
“Some of our neighbors are amenable to persuasion,” the monk on the end informed them. “With others we have treaties that, regrettably, prohibit us from exposing them to the satisfactions that come with decreed thinking.