Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Они подали блюдо из цыпленка с острым соусом, а у меня от него газы.
They served a chicken dish with hot sauce and it gave me gas.
Может у него маленькое бистро, что так любят держать семейные пары. - Где подают блюдо дня. - Да.
Maybe he had one of those little bistros run by a married couple that only serve one dish of the day.
Я так и вижу их подающими блюда на банкете во Дворце – в Резиденции, конечно, а не в этой хибаре.
I can see them now, serving in the banquet hail of the Palace-the Residence, I mean, not this cottage.
Тот, кто когда-либо присутствовал на банкетах, где подается блюдо тай под соусом миссо, тот надолго запомнит это событие.
If anyone noticed the tai served with miso, it was long since forgotten.
– Чтобы произвести впечатление на редактора, мы должны подать блюда, которые готовят только здесь, начиная от паштета из фазана и кончая холодным консоме из водяного кресса.
To impress your editor we ought to serve foods indigenous to this area, starting with terrine of pheasant and jellied watercress consomm.
В этот момент, весьма кстати, вошел хозяин, за которым следовала служанка, несущая поднос. Стол был застелен свежей скатертью, и вслед за тем было подано блюдо с жареным цыпленком и откупорена новая бутылка вина.
Mine host himself came in most opportunely then, with the serving maid behind him, carrying a loaded tray. A fresh cover was laid, a roasted chicken placed before Sir Anthony, and a fresh bottle uncorked.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test