Перевод для "подальше от всего" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Мы собирались сбежать в Испанию, чтобы быть подальше от всего.
We were going. To run away to spain, to get away from everything.
Деньги позволяют просто свалить подальше от всего некрасивого и несовершенного.
Money gives you permission to just walk away from everything that isn’t pretty and perfect.
А вместо этого должен держаться подальше от всего и всех, кого знает, и к тому же ему грозит судебное преследование.
And how instead he had to stay away from everything and everyone he knew all the while facing the prospect of prosecution.
В последнее время, когда ей хотелось уехать подальше от всего, она не раз останавливалась у Дженны в Нью-Йорке. И это ей очень помогло.
Needing to get away from everything, she had sometimes stayed with Jen in New York during the past months, and it had helped tremendously.
Кухня разместится в отдельном доме, так как рано или поздно там обязательно случится пожар, и единственное, что можно с этим поделать, – построить ее подальше от всего остального, смирившись с тем, что пища к столу будет подаваться полуостывшей.
The kitchen would be a separate building, for every kitchen caught fire sooner or later, and there was nothing for it but to build them far away from everything else and put up with lukewarm food.
Ложь, интриги, я должен убраться подальше от всего этого.
The lies, the scheming, I need to get away from it all.
Мой папа хотел переехать куда-нибудь подальше от всего.
My dad wanted to move somewhere to get away from it all.
Мы приехали сюда, чтобы быть подальше от всего... а это как раз все.
We came here to get away from it all... that is the all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test