Перевод для "подает еду" на английский

Подает еду

• serves food
• serve food

Примеры перевода

serves food

Старшая женщина в семье отвечает за питание, что выражается в том, что она ежедневно в соответствующее время подает еду.
The senior woman is responsible for nurturing, symbolised by her daily role in serving food at mealtimes.

В этом полете подают еду?
Do they serve food on this flight?

- Почему они подают еду на таких острых палочках?
-Why serve food on such a sharp stick?

- А знаешь, оказывается в некоторых даже подают еду.
- You know, apparently, some of them actually serve food.

Где-то тут была горбунья, которая подает еду.
There's a hunchbacked bitch somewhere about here who serves food.

Это предполагает, что он был где-то, где подают еду.
That suggests he was somewhere that serves food.

Давайте пойдем в бар, там подают еду.
let's go to the bar. they serve food there. that's a great idea.

В смысле я голоден, и Белинда предложила место, где подают еду.
As in... I'm hungry, and Belinda suggested a place that serves food.

Пока он может получать удовольствие от вкусной, хорошо поданной еды, он будет наслаждаться ею.
He would take this small pleasure, this good, well-served food when he was hungry, and relish it while he could.

Едва ему подали еду и питье, как он разделался с нами залпами кратких обрывистых фраз.
As soon as he had been served food and drink he dealt with us in a series of abrupt sentences.

Интересно, что хотя в симиспине подают еду и напитки, которые сами по себе могут вмешиваться в работу сознания, закон не устанавливает возрастных ограничений.
It was interesting that although a simiespin could serve food and drink that by themselves produced mental effects, there was no age restriction.

Спустя несколько минут им подали еду, и Хэзер с благодарностью взглянула на мужа, утоляя голод.
She slid into the chair he held for her, and a moment later they were being served food and drink which Heather accepted gratefully as her stomach growled for nourishment.

Он обвиняет девушек в том, что их волосы попадают в пищу или у них грязные руки, а про мальчиков говорит, что они грубят и неправильно подают еду.
He accuses the girls of getting hair in his meals or having dirty hands, and he says the boys are too rowdy and don't serve food correctly.